No, never, but I'm a small, petty man. |
Нет, никогда, но я маленький, мелочный человек. |
Nice theory, Nancy Grace, but I'm not that petty. |
Прекрасная теория, прокурор, но я не такой мелочный. |
Sometimes you're as petty as your mom. |
Иногда ты такой же мелочный как мама. |
The new Louis is not petty, and he definitely does not get upset about things like who called who. |
Новый Луис не мелочный, и он однозначно не расстраивается из-за того, кто кому звонил. |
No, I'm not that petty. |
Нет, я не такой мелочный. |
You're suspicious, petty, mean! |
Ты подозрительный, мелочный, убогий. |
How can you be so petty, Chase? |
Ну почему ты такой мелочный, Чейз? |
You think I'm being petty, don't you? |
Ты думаешь, что я мелочный? |
You're a petty person, and you're insecure, and you're taking it out on me. |
Ты - мелочный человек и ты беззащитен, и ты срываешься на мне. |
And if... if that makes me petty, so be it. |
И если... если я мелочный, пусть так |
Petty self-interest brought this community to the brink of destruction, but because of me, people are thinking about things other than themselves. |
Мелочный, собственный интерес стал причиной того, что общество на грани вымирания, но благодаря мне, люди думают гораздо больше о других вещах, чем о себе. |
He's petty and sadistic. |
Он мелочный и к тому же садист. |
I'm not petty, Annie. |
Я не мелочный, Энни. |
[Sighs] He's being petty. |
Какой же он мелочный. |
Also a little bit petty. |
Ну и слегка мелочный. |
You are a petty man. |
Ты - мелочный человек. |
Who's being petty? |
Это кто еще мелочный? |
I'm petty, corrupt. |
Я мелочный, испорченный. |
Preparation begins for the wedding, but Karandyshev immediately shows his petty and vain character. |
Начинается подготовка к свадьбе, но Карандышев сразу же обнаруживает свой мелочный и честолюбивый нрав. |
Petty in a crisis. |
Мелочный во время кризиса. |
He is clearly a bully and a petty tyrant. |
Очевидно, он мелочный тиран. |
You are a petty, petty... |
Ты мелочный, мелочный... |
Are you a petty man? |
Ты настолько мелочный человек? |
Sue, you are nasty, manipulative and petty. |
Сью, ты отвратительный мелочный человек-манипулятор |