Перевод petty с английского на русский

Sam Balfus, he's a petty criminal.

Сэм Балфус, он мелкий преступник.

I'm just a small-minded, petty, resentful little tyrant.

Я просто недалёкий, мелкий и мстительный тиран.

You really are a petty, selfish little man.

Ты действительно мелкий, эгоистичный человечишка.

Some petty racket with gasoline or something.

Какой-нибудь мелкий рэкет, торговлю бензином или что-то еще?

Turns out you're just a petty crook.

А оказалось, что ты просто мелкий аферист.

No, never, but I'm a small, petty man.

Нет, никогда, но я маленький, мелочный человек.

Nice theory, Nancy Grace, but I'm not that petty.

Прекрасная теория, прокурор, но я не такой мелочный.

Sometimes you're as petty as your mom.

Иногда ты такой же мелочный как мама.

The new Louis is not petty, and he definitely does not get upset about things like who called who.

Новый Луис не мелочный, и он однозначно не расстраивается из-за того, кто кому звонил.

No, I'm not that petty.

Нет, я не такой мелочный.

We don't have to have those petty arguments to solve our problems.

Нам не нужны жалкие дрязги и ссоры чтобы решить проблемы.

These long-haired, mentally unstable, petty little hoodlums.

Эти длинноволосые, умственно нестабильные, жалкие хулиганишки.

I will not dignify the president's petty remarks with a response.

Я не удостою жалкие комментарии президента ответом.

You do not call me to deal with your petty affairs.

Ж: Не зови меня решать твои жалкие проблемы.

A staff whose petty lives rise and fall with my successes and their failures.

Ради персонала, чьи жалкие жизни зависят от моих успехов и их провалов.

Over the years I committed a petty crime here or there.

Столько лет я грешил по мелочи там да сям.

I know we can work through the petty stuff.

Я думаю, что мы можем перешагнуть через разные мелочи.

Perhaps, but I don't have time for such petty emotions, between my work and planning my surprise party.

Наверно, но у меня нет времени на такие мелочи, разрываясь между работой и организацией вечеринки-сюрприза.

I have no time for such petty concerns.

У нас нет времени на такие мелочи.

And now you're jeopardizing all of that - for something as petty as closure.

И ты ставишь все это под угрозу из-за такой мелочи, как исцеление.

On July 29, 2014, Reprise Records released Tom Petty and the Heartbreakers' thirteenth studio album, Hypnotic Eye.

29 июля 2014 года свет увидел Hypnotic Eye, 13-й студийный альбом Tom Petty and the Heartbreakers.

"Kyle Petty, Son of Richard" was later featured on the 1996 Home Alive compilation.

«Kyle Petty, Son of Richard» присутствует на альбоме компиляции 1996 года Home Alive.

Benmont Tench of Tom Petty and the Heartbreakers has also frequently used a '65 Continental since the early days of Mudcrutch.

Benmont Tench из Tom Petty and the Heartbreakers также часто использовал '65 Continental с самого основания Mudcrutch.

Grohl received offers to work with various artists; press rumors indicated he might be joining Pearl Jam, and he almost accepted a permanent position as drummer in Tom Petty and the Heartbreakers.

Грол получает предложение работать с различными музыкантами, он почти принимается на постоянную работу в качестве барабанщика, в Том Petty and the Heartbreakers.

Let Me Up (I've Had Enough) (styled on the cover with quotation marks) is the seventh studio album by the American band Tom Petty and the Heartbreakers, released in 1987.

Let Me Up (I've Had Enough) - седьмой студийный альбом рок-группы Tom Petty and the Heartbreakers, изданный в 1987 году.

Boston cream, baseball, tom petty.

Бостонский крем, бейсбол, Том Петти.

I'm in Mergers and Acquisitions at Petty Marsh.

Я работаю в отделе слияний и поглощений "Петти Марш".

And that includes Tom Petty and Colonel Sanders.

Включая Тома Петти и полковника Сандерса.

The Morays of Petty also possessed influence in the Scottish medieval church.

Мореи из Петти также обладали влиянием в шотландской средневековой церкви.

They're not pills, Mr. Petty.

Это не таблетки, мистер Петти.