Примеры в контексте "Petty - Мелочи"

Перевод

Примеры

Примеры: Petty — Мелочи

• Over the years I committed a petty crime here or there.

  Столько лет я грешил по мелочи там да сям.

• I know we can work through the petty stuff.

  Я думаю, что мы можем перешагнуть через разные мелочи.

• Perhaps, but I don't have time for such petty emotions, between my work and planning my surprise party.

  Наверно, но у меня нет времени на такие мелочи, разрываясь между работой и организацией вечеринки-сюрприза.

• I have no time for such petty concerns.

  У нас нет времени на такие мелочи.

• And now you're jeopardizing all of that - for something as petty as closure.

  И ты ставишь все это под угрозу из-за такой мелочи, как исцеление.

• Do your work, stay focused, don't get involved in the petty stuff.

  Сосредоточься на своей работе, не обращай внимание на мелочи.

• So why would our target hack into this sophisticated security system, enter this house just to commit petty larceny?

  Так зачем нашему преступнику взламывать эту сложную охранную систему, проникать в дом и затем брать кое-что по мелочи?

• With such petty things as fingerprint powder, telltale pieces of pocket fluff and inane footprints.

  Меня не интересуют такие мелочи как отпечатки пальцев, крошки в подкладке кармана и дурацкие следы обуви.

• The room deserves its comfortability not only by the telephone, TV, fridge and a large double bed, but such 'petty things' as a small individual balcony, bathroom with shower, hygienic and cosmetic accessories as well.

  Комфортабельность номеру придают не только телефон, телевизор, холодильник и большая двуспальная кровать, но и такие "мелочи", как выход на индивидуальный балкончик, отдельный санузел с душевой, гигиеническими и косметическими средствами.

• Old school conman, pickpocket, petty thief.

  Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.

• It's petty harassment, but don't complain.

  Это притеснение по мелочи, но не жаловаться.

• Put aside fears, reservations and petty things.

  Отриньте страх, сомнения и прочие мелочи.

• This is just a petty thing,

  Госпожа, это все мелочи.

• You know, we're looking for an everyman to rant about petty, nonsensical irritants to replace our "Spotlight on the Middle East" segment.

  Мы как раз ищем кого-нибудь, кто стал бы песочить мелочи жизни, действующие всем на нервы, вместо пятиминутки сводок с Ближнего Востока.

Другие варианты перевода слова petty

• Мелкий
• Мелочный
• Петти
• Petty
• Жалкие