| Luis Abanto Morales, 93, Peruvian singer and composer. | Абанте Моралес, Луис (93) - перуанский певец и композитор. |
| 1616 - Inca Garcilaso de la Vega, Peruvian historian and author (b. | 1616 Инка Гарсиласо де ла Вега, перуанский историк и писатель. |
| So, that's the Peruvian spider that makes huge models of itself. | Итак это перуанский паук, который создаёт огромные модели самого себя. |
| A group of offenders penetrated the Embassy of Peru where they set fire to the Peruvian flag. | Группа преступников проникла в посольство Перу, где они подожгли перуанский флаг. |
| I read about this new Peruvian place. | Я читала про новый перуанский ресторан. |
| There's a Peruvian shamanic ritual that involves cold water submersion to purge a dark energy from the body. | Существует перуанский шаманский ритуал, который заключается в погружении в холодную воду, чтобы изгнать тёмную энергию из тела. |
| Rather there are two towns under the same name: one is Bolivian, another is Peruvian. | Вернее, два города под этим именем: один - боливийский, другой - перуанский. |
| Jaime Thorne León, 74, Peruvian politician, Minister of Defense (2010-2011). | Торне Леон, Хайме (74) - перуанский государственный деятель, министр обороны (2010-2011). |
| Blanca Varela (1926-2009) was a Peruvian poet. | Варела, Бланка (1926-2009) - перуанский поэт. |
| Cocktails similar to the pisco sour include the Chilean Piscola and the Peruvian Algarrobina Cocktail. | Среди коктейлей, похожих на писко сауэр, - чилийский пискола и перуанский альгарробина. |
| You know there's this Peruvian restaurant in Van Nuys I've been wanted to go to. | Знаешь, есть один перуанский ресторан, куда я хотела бы наведаться. |
| Public institutions in charge of family planning were the National Council of Population, the Ministry of Health and the Peruvian Institute for Social Security. | Государственными учреждениями, занимающимися вопросами планирования семьи, являются Национальный совет по вопросам народонаселения, министерство здравоохранения и Перуанский институт социального обеспечения. |
| My country benefits from this important technical cooperation with the IAEA, through the Peruvian Institute of Nuclear Energy and other related institutions. | Моя страна пользуется преимуществами этого важнейшего технического сотрудничества, взаимодействуя с МАГАТЭ через Перуанский институт ядерной энергии и другие учреждения, занимающиеся этими вопросами. |
| The initiative was co-chaired by Madeleine Albright, former Secretary of State of the United States of America, and Peruvian economist Hernando de Soto. | Сопредседателями этой инициативы выступили бывший государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Мадлен Олбрайт и перуанский экономист Эрнандо де Сото. |
| Well, they found evidence he sent the list of women's names to a Peruvian e-mail address. | Ну, они нашли доказательства, что он послал список женских имен на перуанский адрес. |
| It's this special soup, Peruvian soup, made from llama's milk. | Это особенный суп, перуанский суп, сделанный из молока ламы. |
| Lovely smooth Peruvian from a well-drained field... | Приятный нежный Перуанский из хорошо высохших полей... |
| With regard to the enforcement of the death penalty, it should be noted that the Peruvian Criminal Code does not provide for the death penalty. | Что касается применения смертной казни, то следует отметить, что перуанский Уголовный кодекс не предусматривает этой меры наказания. |
| The Peruvian Nuclear Energy Institute has been designated as the national authority responsible for overseeing, controlling and monitoring fulfilment of the provisions of the above regulations. | Во всех случаях Перуанский институт ядерной энергии выполняет функции национального органа по наблюдению, контролю и обеспечению соблюдения положений указанных выше документов. |
| The Peruvian crisis brought about by the wish of President Alberto Fujimori to be re-elected for a third term once again tested the mechanisms of the inter-American system. | Перуанский кризис, возникший из-за желания президента Альберто Фухимори быть переизбранным в третий раз, подверг новым испытаниям механизмы межамериканской системы. |
| The Peruvian historian Clemente Markham claimed that Bertonio invented the name "Aymara"; the Bolivian geographer Manuel Vicente Ballivian rejected this in a pamphlet. | Перуанский историк Клементе Маркхам утверждал, что Бертонио изобрел название «Аймара»; боливийский же географ Мануэль Висенте Бальивиан своим памфлетом отрицал это. |
| The Peruvian people deeply appreciates the immediate and generous response of the international community, as well as the speedy action of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | Перуанский народ высоко ценит немедленную и щедрую реакцию международного сообщества, а также оперативные действия Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности. |
| In this manner, the Peruvian Mine Action Centre has sought to reconcile its interest in protecting the population and prevent accidents with that of commercial companies. | Таким образом, перуанский Центр по противоминной деятельности старается увязать свой интерес в плане защиты населения и предотвращения происшествий с интересом коммерческих компаний. |
| Lady, you sure are the Peruvian doughnuts! | Леди, да вы перуанский пончик! |
| Let's see "Peruvian mountain range." | Посмотрим... "перуанский горный хребет". |