| She wanted to marry that bloke in Perth, but she had her heart set on radio. | Она собиралась замуж за того парня в Перте, но сердце её было отдано радио. |
| The first session of the Coordination Group was held in Perth, Australia, from 3 to 5 August 2005. | Первое совещание Координационной группы по Индийскому океану состоялось в Перте, Австралия, в период с З по 5 августа 2003 года. |
| She also lived in Perth for five years and in Munich, Germany, for one year before moving back to Melbourne. | Также на протяжении пяти лет она проживала в Перте, а потом какое-то время в Мюнхене, в Германии, прежде чем семья вновь вернулась в Мельбурн. |
| In April 2007, Stanley extended the tour to include Australia, playing in Coolangatta, Wollongong, Newcastle, Sydney, Melbourne, Perth and Adelaide. | В апреле 2007 года Стэнли продлил тур, включив Австралию, играя в Куллангатте, Вуллонгонге, Ньюкасле, Сиднее, Мельбурне, Перте и Аделаиде. |
| Daddy, I told Tommy that you were in Perth mining for silver, and... no one could reach you. | Папа, я сказала Томми, что ты в Перте, и нет никакой возможности с тобой связаться. |
| Papa I said to him to Tommy which you were in Perth, and that was no way to speak with you. | Конечно. Папа, я сказала Томми, что ты в Перте, и нет никакой возможности с тобой связаться. |
| Although they still had a strong fanbase in certain areas of the country, especially back home in Perth, The Valentines decided to disband amicably in August 1970. | И хотя The Valentines всё ещё имели верных поклонников в некоторых районах Австралии и, особенно, в родном городе Перте, в конце 1970 года участниками было принято дружное решение о роспуске группы. |
| His personal best jump is 2.28 metres, achieved in December 1994 in Perth. | Его личный рекорд - 2,28 метра, установленный 17 декабря 1994 года в Перте. |
| 2nd tableau - the main square in Perth Mab comes to let Catherine know that the Duke intervened to prevent the duel between Smith and Ralph. | Тем временем, на главной площади в Перте появляется Маб с известием для Кэтрин о том, что герцог вмешался и не допустил поединка между Генри и Ральфом. |
| In January 2013, Jade headlined The X Factor Live Tour performing shows in the Gold Coast, Sydney, Melbourne, Adelaide and Perth. | В Январе 2013 Джейд выступила одним из хедлайнеров на X Factor Live Tour с выступлениями в Голд-Косте, Сиднее, Мельбурне, Аделаиде и Перте. |
| If it went according to plan, all would meet up in Perth to join the prince's army. | Если все пойдет по плану, мы все встретимся в Перте, чтобы объединиться с армией принца. |
| Governing Council (LAWASIA is based in Perth, Australia) | совета управляющих (ЛОУАЗИЯ, расположенная в Перте, Австралия) |
| The delegation also met in Perth, Adelaide, Sydney and Melbourne with representatives of more than 40 non-governmental organizations and with a large number of civil society actors. | Делегация также встретилась в Перте, Аделаиде, Сиднее и Мельбурне с представителями более 40 неправительственных организаций и с большим числом субъектов гражданского общества. |
| He spent 14 months in the Perth penitentiary before being cleared of the charge by a Magistrate. | Он провел 14 месяцев в тюрьме в Перте, прежде чем это обвинение было с него снято магистратом. |
| The Australian Legal Convention in Perth in 1987 | Австралийский правовой конгресс в Перте, 1987 год; |
| Amongst them were: Blue Mountains, Sydney, Canberra, Brisbane, Cairns, Perth and Adelaide. | В их число входили молодежные общежития в Блу-Маунтин, Сиднее, Канберре, Бризбене, Кэрнсе, Перте и Аделаиде. |
| The world premiere of the film took place on July 9, 2017, in Australia in the program of the IFF in Perth "Revelation". | Мировая премьера фильма состоялась 9 июня 2017 годя в Австралии в рамках МКФ в Перте «Revelation». |
| The validity of that approach had been exemplified by the convening in Perth, Australia, of the International Forum on the Indian Ocean, which had sought to explore opportunities for enhanced regional cooperation on a wide range of issues. | О действенности такого подхода свидетельствует проведение в Перте, Австралия, Международного форума по Индийскому океану, на котором рассматривались возможности расширения регионального сотрудничества по широкому кругу вопросов. |
| She first moved to Australia when she was aged 9 when her father, George McKeon, began work in Perth. | Мар переехала в Австралию в возрасте 9 лет, когда её отец, Джордж Маккеон, устроился на работу в Перте. |
| In 2000, he wrote and starred in the musical Pop at the Blue Room Theatre in Perth. | В 2002 году он написал мюзикл «Pop» и сыграл в нём роль в театре Blue Room Theatre в Перте. |
| List of Australian television series Due to the broadcast of the 2010 Brownlow Medal on Network Ten, the season finale did not air in Melbourne, Adelaide or Perth on 20 September 2010. | Список австралийских телепрограмм по дате начала показаruen в английском разделе Из-за трансляции на Network Ten церемонии 2010 Brownlow Medal, финальный сезон не был показан в Мельбурне, Аделаиде и в Перте 20 сентября 2010 года. |
| An example of a service is a proposal by Trade Point Perth, Australia, to facilitate participation of small and medium-sized enterprises (SMEs), particularly from developing countries, in international public procurement. | Здесь в качестве иллюстрации можно сослаться на выдвинутое центром по вопросам торговли в Перте, Австралия, предложение облегчить участие малых и средних предприятий (МСП), особенно из развивающихся стран, в международных поставках. |
| Beyond these positive developments at the United Nations, five Asia-Pacific Regional Interfaith Dialogues have been held: in Jakarta; Cebu, Philippines; Waitangi, New Zealand; Phnom Penh; and Perth, Australia. | Помимо этих позитивных событий в Организации Объединенных Наций, было проведено пять Азиатско-тихоокеанских региональных межконфессиональных диалогов: в Джакарте; в Себу, Филиппины; в Вайтанги, Новая Зеландия; в Пномпене; и в Перте, Австралия. |
| Australia and the European Union hosted a regional youth interfaith forum in Perth, Australia, in December 2007, for youth from 12 countries. | В декабре 2007 года Австралия и Европейский союз совместными усилиями организовали в Перте, Австралия, региональный Молодежный межконфессиональный форум для представителей молодежи из 12 стран. |
| On 17 June 1995, two individuals fire-bombed the premises where the offices of the French Honorary Consul in Perth, Western Australia, were located, destroying the premises. | 17 июня 1995 года два человека взорвали зажигательную бомбу в здании, в котором размещаются службы почетного консула Франции в Перте, Западная Австралия, в результате чего здание было разрушено. |