| Australia had hosted an international forum on Indian Ocean issues at Perth from 11 to 13 June 1995. | Австралия провела 11-13 июня 1995 года в Перте международный форум по проблемам Индийского океана. |
| He did spend some time in Perth, but he was known as Samuel Bower. | Какое-то время он пробыл в Перте, но знали его под именем Сэмюэл Бауэр. |
| In 2000, he wrote and starred in the musical Pop at the Blue Room Theatre in Perth. | В 2002 году он написал мюзикл «Pop» и сыграл в нём роль в театре Blue Room Theatre в Перте. |
| Louisa lived in Perth for a year. | Луиза прожила в Перте год. |
| However, it was three years earlier, on 19 August 1426, that the Prior of La Grande Chartreuse, having received the consent of the General Chapter of the Carthusian Order, authorised the foundation of a house at Perth. | Тремя годами ранее, а именно 19 августа 1426 года, настоятель Гранд-Шартрёз, получив согласие Капитула картезианского ордена, санкционировал создание монастыря в Перте. |
| The two separate townsites of the colony developed slowly into the port city of Fremantle and the state's capital, Perth. | Два отдельных поселка колонии медленно выросли в портовый город Фримантл и столицу штата Перт. |
| This one was taken at St W, Perth. | Фото было сделано в Ст. В, Перт. |
| E 15 Inverness - Perth - Edinburgh - Newcastle - Scotch-Corner - Doncaster - London - Folkestone - Dover... | Е 15 Инвернесс - Перт - Эдинбург - Ньюкасл - Скотч-Корнер - Донкастер - Лондон - Фолкстон - Дувр... |
| The Sarich orbital engine is a type of internal combustion engine, invented in 1972 by Ralph Sarich, an engineer from Perth, Australia, which features orbital rather than reciprocating motion of its internal parts. | Орбитальный двигатель был изобретён в 1972 году Ральфом Саричем (англ. Ralph Sarich), инженером из города Перт в Австралии, работавшим над идеей долгое время, даже не имея работавшего образца. |
| To publicise the book, a special train named Hogwarts Express was organised by Bloomsbury, and run from King's Cross to Perth, carrying J.K. Rowling, a consignment of books for her to sign and sell, also representatives of Bloomsbury and the press. | Для рекламы книги издательство Bloomsbury закупило специальный поезд, который курсировал от лондонского вокзала Кингс-Кросс до шотландской железнодорожной станции Перт: на поезде ехала Роулинг, которая раздавала книги с автографом, а также представители СМИ и издательства Bloomsbury. |
| Yesterday, Theodore Rosio, 38 car salesman from Perth Amboy, New Jersey. | Вчера, Теодор Розио, 38 лет, продавец машин из Перт Амбой, Нью-Джерси. |
| Well, up until the late '80s, the St William of Perth Foundation ran a number of hospitals, including Holmwood Park, situate Abingdon. | Ну, вплоть до конца 80-х, Фонд Ст. Вильям из Перт управлял несколькими больницами, в том числе Холмвуд Парк, в Абингтон. |
| On 19 August 2013 he announced that he had agreed to play for A-League club Perth Glory, but by 3 October 2013 had left the club, just before the start of the 2013-14 season. | 19 августа 2013 Миличевич объявил, что согласился играть за «Перт Глори», но 3 октября того же года он покинул клуб, как раз перед началом сезона 2013/14. |
| Fiction Factory were a Scottish new wave band from Perth. | Fiction Factory - шотландская группа новой волны из города Перт, образовавшаяся в 1983 году. |
| To publicise the book, a special train named Hogwarts Express was organised by Bloomsbury, and run from King's Cross to Perth, carrying J.K. Rowling, a consignment of books for her to sign and sell, also representatives of Bloomsbury and the press. | Для рекламы книги издательство Bloomsbury закупило специальный поезд, который курсировал от лондонского вокзала Кингс-Кросс до шотландской железнодорожной станции Перт: на поезде ехала Роулинг, которая раздавала книги с автографом, а также представители СМИ и издательства Bloomsbury. |
| Slept on top of a pallet of it on the trip over from perth. | Спала на верху стеллажей с этим всю дорогу из Перта. |
| Large sections of Perth, including both of its Inches, were flooded. | Большие участки Перта, включая обе его высоты, были затоплены. |
| Might help to narrow it down to the suburbs of Perth. | Может помочь, если сузить это до пригорода Перта. |
| The third Boomerang fighter unit, No. 85 Squadron - like No. 83 Squadron - was performing home defence duties, at RAAF Guildford (known later as Perth Airport); the Boomerangs replaced the squadron's Buffaloes. | Третий боевой отряд получивший Бумеранги, эскадрилья Nº 85, как и эскадрилья Nº 83, выполнял обязанности по материковой части Австралии и базировался на аэродроме RAAF Гилдфорд (известный позже как аэропорт Перта), Бумеранги в этой эскадрилье сменили истребители F2A Баффало. |
| It ended this summer at HMP Edinburgh and at HMP Perth. | В государственных тюрьмах Эдинбурга и Перта оно прекратилось этим летом. |