Upon graduating from college, Hammond took a position as a Chemist at Rohm and Haas in Philadelphia, Pennsylvania. |
Начало карьеры Закончив колледж, Хэммонд пошел работать химиком в Rohm and Haas в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
Upon graduation, he received a job offer from the newspaper Coatesville Record of Coatesville, Pennsylvania. |
После этого Нибел был приглашен на работу газетой «Coatesville Record» в городе Котсвилл, штат Пенсильвания. |
November 8 - Home Box Office (HBO) is launched, in Wilkes-Barre, Pennsylvania. |
Номё Вох Office начал вещание 8 ноября 1972 года в городе Уилкс-Барре (штат Пенсильвания). |
Two of his Haupt truss bridges still stand in Altoona and Ardmore, Pennsylvania, both from 1854. |
Два из них, построенные в 1854 году в Алтуне и Ардморе, штат Пенсильвания, стоят до сих пор. |
Buell was raised on a farm in Gibsonia, Pennsylvania, and thus learned to work on machinery at a young age. |
Бьюэлл вырос на ферме в Гибсонии, штат Пенсильвания, поэтому без труда мог управляться с различными механизмами с раннего возраста. |
Gilliam collapsed during a basketball game at the LA Fitness gym in the Pittsburgh suburb of Bridgeville, Pennsylvania, on the evening of July 5, 2011. |
Вечером 5 июля 2011 года Гиллиам упал в обморок во время баскетбольного матча в городе Бриджвилл, пригороде Питтсбурга (штат Пенсильвания). |
He did not reside in Nauvoo and served in a local church presidency in Pittsburgh, Pennsylvania. |
Он не находился в городе, а служил в управляющем совете церкви в Питсбурге, штат Пенсильвания. |
It took place on January 26, 2014 at the Consol Energy Center in Pittsburgh, Pennsylvania. |
Шоу прошло 26 января 2014 года в «Консол Энерджи-центр» в городе Питтсбург (штат Пенсильвания, США). |
Cadiz was founded in 1803 at the junction of westward roads from Pittsburgh and Washington, Pennsylvania, and named after Cadiz, Spain. |
Кадис был основан в 1803 году к западу от пересечения дорог из Питтсбурга и Вашингтона (штат Пенсильвания). |
Hobaugh is married to the former Corinna Lynn Leaman of East Petersburg, Pennsylvania; they have four children. |
Женат на Коринне Линн Леаман, она из города Восточный Петербург (штат Пенсильвания), у них четверо детей. |
The genus name Hyneria is a reference to the village of Hyner, Pennsylvania, near where the first specimen was found. |
Название рода Hyneria происходит от названии деревни Hyner (Хайнер), штат Пенсильвания, недалеко от которой был найден первый образец. |
After his release, Colepaugh moved to King of Prussia, Pennsylvania, near Philadelphia, where he worked in a print shop. |
После своего освобождения Колпаг переехал в King of Prussia, штат Пенсильвания, близ Филадельфии, где работал в типографии. |
The New York City television designated market area (DMA) includes Pike County, Pennsylvania, which is also included in the CSA. |
Но New York City televisiondesignated market area включает округ Пайк (штат Пенсильвания), который также включают в МСА. |
DATE AND PLACE OF BIRTH: Born February 1, 1961 in Ridley Park Pennsylvania, but considers Lombard Illinois, to be his hometown. |
ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ: 1 февраля 1961 года в городе Ридли-Парк, штат Пенсильвания, США, но считает родным городом Ломбард, штат Иллинойс. |
The school, which offers instruction from grades kindergarten through six, is near his hometown of East Vandergrift, Pennsylvania. |
Школа, которая предлагает инструкцию от детского сада до шести ступеней, находится недалеко около его родного города Ист Вандергрифт, штат Пенсильвания. |
Mr. McGarry owned a quarter interest in an oilfield in Titusville, Pennsylvania. |
Мистер МакГэрри был владельцем четвертной доли в нефтяном промысле Тайтесвиля, штат Пенсильвания. |
Even more remarkable - the assault was perpetrated just two days... before the imposter was found in Lander, Pennsylvania. |
Более удивительно, что нападение случилось за два дня до того, как в городе Ландер, штат Пенсильвания, появилась ваша так называемая дочь. |
What is your secret, Claire Robbins, of Pittsburgh, Pennsylvania? |
В чем ваш секрет, Клэр Роббинс из Питтсбурга, штат Пенсильвания? |
You could move from Pennsylvania Avenue to the state. |
Ты можешь переехать с Пенсильвания Авеню в штат Пенсильвания но... |
When she was 8, her family immigrated to Pennsylvania and enrolled her in The Rock School for Dance Education previously Rock School of Pennsylvania Ballet in Philadelphia under the direction of Bo and Stephanie Spassoff. |
Когда Шевченко исполнилось 8 лет, её семья эмигрировала в США, штат Пенсильвания и там Кристина поступила в балетную школу Rock School of Pennsylvania Ballet» под руководством Бо и Стэфани Спасов. |
Too young for World War II, Waite served in the U.S. Marine Corps from 1946 to 1948, then graduated from Bucknell University in Lewisburg, Pennsylvania. |
Будучи слишком молодым, чтобы служить во время Второй мировой войны, Уэйт служил в морской пехоте США с 1946 по 1948 год, а затем окончил Бакнеллский университет в городе Льюисбург, штат Пенсильвания. |
Her operatic repertory included Madame Butterfly and Carmen, in New York City, Philadelphia, Pennsylvania, and Berlin. |
Её оперный репертуар включал в себя «Мадам Баттерфляй» и «Кармен», с которым она выступала в Филадельфии, штат Пенсильвания и в Берлине. |
On August 30, 1838, in Gettysburg, Pennsylvania, he married Ann Cecelia (Celia) Keller, with whom he would have seven sons and four daughters. |
30 августа 1838 года в Геттисберге, штат Пенсильвания, Герман Хаупт женился на Сесилии Энн Келлер (англ. Ann Cecelia Keller), у них было семь сыновей и четыре дочери. |
Nicholas was born in Philadelphia, Pennsylvania in 1744 to Andrew and Mary Schute Nicholas. |
Николас родился в г. Филадельфия, штат Пенсильвания в 1744 году в семье Эндрю Мэри Шют Николас. |
The whole story really starts with me as a high school kid in Pittsburgh, Pennsylvania, in a tough neighborhood that everybody gave up on for dead. |
Вся эта история начинается с того момента, когда я, будучи старшеклассником в городе Питтсбурге, штат Пенсильвания, жил в хулиганском районе, который все уже давно считали безнадёжным. |