| He was a very old man already (82 years old at the time) and moreover a "criollo" (someone born in the colonies) as opposed to a "peninsular" (someone born in Spain). | Он был уже очень стар (82 года) и, кроме того, был «криолло» (родившимся в колониях), в отличие от «пенинсулар» (родившихся в Испании). |
| The localities of Barva, Chacarita, Coralillo-La Sierra, Esparza, Los Santos, Montes de Oro, Nandayure, Peninsular, Puriscal-Turrubares and Santa Ana. Likewise, there were seven areas which in all the programmes were placed in the lowest category. | Поселки Брава, Чакарита, Корралильо - Ла-Сьерра, Эспарса, Лос-Сантос, Монтес-де-Оро, Нандаюре, Пенинсулар, Пирускаль-Туррубарес и Санта-Ана; а также шесть отделений, в которых качество оказываемых услуг в рамках всех программ является наихудшим. |