Примеры в контексте "Pedestal - Пьедестал"

Перевод

Примеры

Примеры: Pedestal — Пьедестал

• And now, I think I'd like to visit my beloved pedestal.

  А сейчас я бы хотел взойти на свой любимый пьедестал.

• My pedestal is all but a distant memory.

  Мой пьедестал - всего лишь отдалённые воспоминания.

• Unfortunately, you get to keep your pedestal.

  К сожалению, тебе придётся вернуться на пьедестал.

• I mean, fabulous speech, but you put yourself on far too high a pedestal.

  Замечательная речь, но ты вознёсся на слишком высокий пьедестал.

• It was easier for me to look up to dad now that his pedestal was a little lower.

  Мне стало легче уважать отца, когда его пьедестал немного опустился.

• He didn't put me on some pedestal.

  Он не возносил меня на пьедестал.

• The pedestal consists of 4 levels: one elevated and three underground.

  Пьедестал состоит из 4-х уровней: одного надземного и трех подземных.

• The pedestal is of red Labrador, and elements of Azerbaijani architecture of Nizami's epoch were used in its handling.

  Пьедестал из красного лабрадора, в его обработке применены элементы азербайджанской архитектуры эпохи Низами.

• If you put them on too high of a pedestal, they might let you down.

  Если поднять их на слишком высокий пьедестал, они могут препятствовать тем кто ниже.

• Now don't go putting me on no pedestal.

  Не надо ставить меня на пьедестал.

• We must replace the skull on the pedestal so that the giant aliens will come.

  Нужно вернуть череп на пьедестал, чтобы пришли гигантские пришельцы.

• Because she bumped into the pedestal.

  Потому, что она ударилась о пьедестал.

• You put him up on this pedestal, forced him to deny his true self.

  Вы водрузили его на пьедестал, заставили отказаться от самого себя.

• The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.

  Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал.

• In fact, I was in the middle of telling you as much when you ordered him to activate the pedestal.

  Вообще-то, я еще многое собирался вам сказать, когда вы приказали ему активировать пьедестал.

• So you've put me up on this pedestal built of bitterness and regret.

  И ты поставила меня на пьедестал из горечи и сожаления.

• I mean, I put you up on this giant pedestal like you're perfect.

  Я имею в виду, что я возвела тебя на пьедестал, как будто ты совершенство.

• You see that pedestal, Maura?

  Ты видишь этот пьедестал, Мора?

• You think Raina will keep you on that pedestal once she learns what you've done?

  Ты думаешь, Рейна и дальше будет возносить тебя на пьедестал, Как только она узнает, что ты сделал?

• Off the pedestal, into the courtyard, onto the cart?

  Покинуть пьедестал, во двор, на повозку?

• It's just you put me up on this pedestal, you know?

  Ты просто возвел меня на пьедестал, понимаешь?

• I was allowed to look up to her pedestal, that's better put, but I didn't have anything.

  мне бы было позволено взглянуть на ее пьедестал, чтобы возложить лучшее, но у меня нет ничего.

• In 1932, the Monument to Alexander I was demolished and sent for remelting, and its pedestal was used for another monument dedicated to "Warriors of the Revolution", installed in the old city cemetery.

  В 1932 году памятник Александру I был демонтирован и отправлен на переплавку, а его пьедестал использовали для монумента «Борцам революции», установленного на старом городском кладбище.

• Pedestal's already out there, next to the bench.

  Пьедестал уже тут, рядом со скамьей.

• She participated in the pursuit and destruction of the German battleship Bismarck in May 1941, and in Operation Pedestal, the escorting of a convoy to Malta in August 1942.

  Эсминец принял участие в преследовании и уничтожении линкора «Бисмарк» в мае 1941 года, и в операции Пьедестал по проводке конвоя на Мальту в августе 1942 года.

Другие варианты перевода слова pedestal

• Постамент
• Подножие