Перевод pedestal с английского на русский

• пьедестал
• постамент
• подножие

Пьедестал (примеров 49)

My pedestal is all but a distant memory.
Мой пьедестал - всего лишь отдалённые воспоминания.

You see that pedestal, Maura?
Ты видишь этот пьедестал, Мора?

It's just you put me up on this pedestal, you know?
Ты просто возвел меня на пьедестал, понимаешь?

I was allowed to look up to her pedestal, that's better put, but I didn't have anything.
мне бы было позволено взглянуть на ее пьедестал, чтобы возложить лучшее, но у меня нет ничего.

The pedestal is made of metal sheets and crowned by war symbols: a sword, a shield and a helmet.
Пьедестал выполнен из металлических листов и увенчан ратными символами - мечом, щитом и шлемом.

Постамент (примеров 14)

The monument's pedestal, designed by architect G. A. Zakharov, is a cube of polished dark gray granite.
Постамент памятника, выполненный архитектором Г. А. Захаровым, представляет собой куб из полированного темно-серого гранита.

The high ribbed pedestal is an important part of the composition and symbolizes the launch of the space rocket.
Высокий ребристый постамент является важной частью композиции и символизирует старт космической ракеты.

Everything is complete: a pedestal, a granite, and a sculpture, - said the sculptor.
Все полностью: и постамент, и гранит, и скульптура», - сказал скульптор.

She's not its mistress, and it's huddling because of the narrow pedestal.
Она жмется к ней, потому что постамент узкий.

By 2004 a snow plough has replaced 29 on took over the same pedestal.
К 2004-му году на тотже постамент был водружен снегоочиститель.