Перевод pedestal с английского на русский

• пьедестал
• постамент
• подножие

Пьедестал (примеров 49)

We must replace the skull on the pedestal so that the giant aliens will come.
Нужно вернуть череп на пьедестал, чтобы пришли гигантские пришельцы.

The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.
Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал.

The pedestal is made of dark granite, and the statue of Alexander II, cast in bronze.
Пьедестал изготовлен из темного гранита, а само изваяние Александра II из бронзы.

The pedestal is made of metal sheets and crowned by war symbols: a sword, a shield and a helmet.
Пьедестал выполнен из металлических листов и увенчан ратными символами - мечом, щитом и шлемом.

And the next night, we had gefilte fish. (Laughter) And so I set up this interior for Jay's offices and I made a pedestal for a sculpture.
А вечером мы ели фаршированную рыбу. (Смех) Так вот, я создал такой интерьер для офиса Джея и поставил пьедестал для скульптуры.

Постамент (примеров 14)

The monument's pedestal, designed by architect G. A. Zakharov, is a cube of polished dark gray granite.
Постамент памятника, выполненный архитектором Г. А. Захаровым, представляет собой куб из полированного темно-серого гранита.

She's not its mistress, and it's huddling because of the narrow pedestal.
Она жмется к ней, потому что постамент узкий.

The statue was installed on the pedestal in front of the central entrances of the Luzhniki Stadium (at that time the Central Lenin Stadium).
Статуя была установлена на постамент перед центральным входом стадиона «Лужники» (в то время - «Центральный стадион имени В. И. Ленина»).

The pedestal was made in "Kombinat-skulptura" enterprise of Petersburg.
Постамент изготовлен на петербургском предприятии «Комбинат-скульптура».

But aware that our "temporarily" tends to last too long, I have made an agreement with the Belgrade architect Bajalović for a more solid pedestal for the statue.
Зная, что наше «временное», как правило, длится слишком долго, я согласился с архитектором Баяловичем сделать более массивный постамент для памятника.