| My pedestal is all but a distant memory. | Мой пьедестал - всего лишь отдалённые воспоминания. |
| The pedestal is of red Labrador, and elements of Azerbaijani architecture of Nizami's epoch were used in its handling. | Пьедестал из красного лабрадора, в его обработке применены элементы азербайджанской архитектуры эпохи Низами. |
| If you put them on too high of a pedestal, they might let you down. | Если поднять их на слишком высокий пьедестал, они могут препятствовать тем кто ниже. |
| I've put her up on this pedestal. | Я поставил ее на пьедестал. |
| The trove contains plates, tureens, cups, goblets, trays, scoops, egg-holders, saltcellars, a small folding three-legged table, a candelabrum and a three-legged pedestal. | Клад содержит тарелки, супницы, чашки, бокалы, подносы, ковши, яйцо-держатели, солонки, а также небольшой складной трехногий столик, канделябр и трехногий пьедестал. |
| The high ribbed pedestal is an important part of the composition and symbolizes the launch of the space rocket. | Высокий ребристый постамент является важной частью композиции и символизирует старт космической ракеты. |
| Everything is complete: a pedestal, a granite, and a sculpture, - said the sculptor. | Все полностью: и постамент, и гранит, и скульптура», - сказал скульптор. |
| Its pedestal features bronze reliefs of the Battle of Dervenakia, and of a session of the Peloponnesian Senate during the Greek Revolution. | Постамент памятника украшен, в частности, рельефом сцен битвы под Дервакионом и заседаниями Пелопоннесского сената во время Греческой революции. |
| At the monument pedestal there was a plate with engraving scene of the Great Battle, made by St. Petersburg artist Patriky Balabin (1734-1765). | В постамент обелиска была вмонтирована медная доска с выгравированым изображением Полтавской битвы работы петербургского гравера-художника Патрикия Балабина (1734-1765). |
| The small pedestal slightly rises above the street level. | Небольшой постамент лишь слегка поднимается над уровнем улицы. |