Перевод pedestal с английского на русский

• пьедестал
• постамент
• подножие

Пьедестал (примеров 49)

It was easier for me to look up to dad now that his pedestal was a little lower.
Мне стало легче уважать отца, когда его пьедестал немного опустился.

If you put them on too high of a pedestal, they might let you down.
Если поднять их на слишком высокий пьедестал, они могут препятствовать тем кто ниже.

We must replace the skull on the pedestal so that the giant aliens will come.
Нужно вернуть череп на пьедестал, чтобы пришли гигантские пришельцы.

The pedestal is made of dark granite, and the statue of Alexander II, cast in bronze.
Пьедестал изготовлен из темного гранита, а само изваяние Александра II из бронзы.

Even he has a pedestal.
У него даже есть свой пьедестал.

Постамент (примеров 14)

The pedestal of the monument was the height of 5.8 meters and is made of sandstone.
Постамент памятника был высотой 5,8 метра и был выполнен из песчаника.

The pedestal was made in "Kombinat-skulptura" enterprise of Petersburg.
Постамент изготовлен на петербургском предприятии «Комбинат-скульптура».

At the monument pedestal there was a plate with engraving scene of the Great Battle, made by St. Petersburg artist Patriky Balabin (1734-1765).
В постамент обелиска была вмонтирована медная доска с выгравированым изображением Полтавской битвы работы петербургского гравера-художника Патрикия Балабина (1734-1765).

But aware that our "temporarily" tends to last too long, I have made an agreement with the Belgrade architect Bajalović for a more solid pedestal for the statue.
Зная, что наше «временное», как правило, длится слишком долго, я согласился с архитектором Баяловичем сделать более массивный постамент для памятника.

The small pedestal slightly rises above the street level.
Небольшой постамент лишь слегка поднимается над уровнем улицы.