| The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal. |
Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал. |
| So you've put me up on this pedestal built of bitterness and regret. |
И ты поставила меня на пьедестал из горечи и сожаления. |
| You see that pedestal, Maura? |
Ты видишь этот пьедестал, Мора? |
| Ceramic evidence discovered in recent excavations has revealed that the pedestal was set up about 200 BC, though some scholars still date it as early as 250 BC or as late as 180. |
Изучение остатков керамики в недавних раскопках свидетельствуют о том, что пьедестал был создан около 200 г. до н. э., хотя некоторые ученые считают более верной 250 г. или 180 год до н. э. |
| The trove contains plates, tureens, cups, goblets, trays, scoops, egg-holders, saltcellars, a small folding three-legged table, a candelabrum and a three-legged pedestal. |
Клад содержит тарелки, супницы, чашки, бокалы, подносы, ковши, яйцо-держатели, солонки, а также небольшой складной трехногий столик, канделябр и трехногий пьедестал. |