Перевод pedestal с английского на русский

• пьедестал
• постамент
• подножие

Пьедестал (примеров 49)

The pedestal consists of 4 levels: one elevated and three underground.
Пьедестал состоит из 4-х уровней: одного надземного и трех подземных.

Because she bumped into the pedestal.
Потому, что она ударилась о пьедестал.

You see that pedestal, Maura?
Ты видишь этот пьедестал, Мора?

My brother and I decided to use the lonesome pedestal on Letná, which is standing there for absolutely no reason.
Мы с братом решили использовать опустевший пьедестал на Петне, КОТОрЫЙ ДО сего ДНЯ СТОИТ там совершенно напрасно.

The pedestal is made of dark granite, and the statue of Alexander II, cast in bronze.
Пьедестал изготовлен из темного гранита, а само изваяние Александра II из бронзы.

Постамент (примеров 14)

The monument's pedestal, designed by architect G. A. Zakharov, is a cube of polished dark gray granite.
Постамент памятника, выполненный архитектором Г. А. Захаровым, представляет собой куб из полированного темно-серого гранита.

The high ribbed pedestal is an important part of the composition and symbolizes the launch of the space rocket.
Высокий ребристый постамент является важной частью композиции и символизирует старт космической ракеты.

Everything is complete: a pedestal, a granite, and a sculpture, - said the sculptor.
Все полностью: и постамент, и гранит, и скульптура», - сказал скульптор.

But aware that our "temporarily" tends to last too long, I have made an agreement with the Belgrade architect Bajalović for a more solid pedestal for the statue.
Зная, что наше «временное», как правило, длится слишком долго, я согласился с архитектором Баяловичем сделать более массивный постамент для памятника.

The small pedestal slightly rises above the street level.
Небольшой постамент лишь слегка поднимается над уровнем улицы.