Перевод pedestal с английского на русский

• пьедестал
• постамент
• подножие

Пьедестал (примеров 49)

If you put them on too high of a pedestal, they might let you down.
Если поднять их на слишком высокий пьедестал, они могут препятствовать тем кто ниже.

You put him up on this pedestal, forced him to deny his true self.
Вы водрузили его на пьедестал, заставили отказаться от самого себя.

I've put her up on this pedestal.
Я поставил ее на пьедестал.

And on the pedestal these words appear:
И на пьедестал этих слов:

I don't think celebrities are one of the bigger problems facing us, but aren't we the ones building the pedestal?
Я не считаю звёзд одной из наших серьёзных проблем, но разве не мы сами возводим пьедестал?

Постамент (примеров 14)

The high ribbed pedestal is an important part of the composition and symbolizes the launch of the space rocket.
Высокий ребристый постамент является важной частью композиции и символизирует старт космической ракеты.

The new monument is a small copy of the old one, and a more accurate quote from Robert Rozhdestvensky's "Requiem" is put on its pedestal: "In memory of the fallen, be worthy."
Новый памятник представляет собой уменьшенную копию старого, на его постамент нанесена более точная цитата из «Реквиема» Роберта Рождественского: «Памяти павших будьте достойны».

Pedestal with a rail cloth for placement on it of a rolling stock as a display exhibit or a monument.
Постамент с рельсовым полотном для размещения на нем подвижного состава в качестве выставочного экспоната или памятника.

The pedestal was made in "Kombinat-skulptura" enterprise of Petersburg.
Постамент изготовлен на петербургском предприятии «Комбинат-скульптура».

The small pedestal slightly rises above the street level.
Небольшой постамент лишь слегка поднимается над уровнем улицы.