Примеры в контексте "Pedestal - Постамент"

Перевод

Примеры

Примеры: Pedestal — Постамент

• The monument's pedestal, designed by architect G. A. Zakharov, is a cube of polished dark gray granite.

  Постамент памятника, выполненный архитектором Г. А. Захаровым, представляет собой куб из полированного темно-серого гранита.

• The high ribbed pedestal is an important part of the composition and symbolizes the launch of the space rocket.

  Высокий ребристый постамент является важной частью композиции и символизирует старт космической ракеты.

• The pedestal of the monument was the height of 5.8 meters and is made of sandstone.

  Постамент памятника был высотой 5,8 метра и был выполнен из песчаника.

• Everything is complete: a pedestal, a granite, and a sculpture, - said the sculptor.

  Все полностью: и постамент, и гранит, и скульптура», - сказал скульптор.

• She's not its mistress, and it's huddling because of the narrow pedestal.

  Она жмется к ней, потому что постамент узкий.

• The statue was installed on the pedestal in front of the central entrances of the Luzhniki Stadium (at that time the Central Lenin Stadium).

  Статуя была установлена на постамент перед центральным входом стадиона «Лужники» (в то время - «Центральный стадион имени В. И. Ленина»).

• The new monument is a small copy of the old one, and a more accurate quote from Robert Rozhdestvensky's "Requiem" is put on its pedestal: "In memory of the fallen, be worthy."

  Новый памятник представляет собой уменьшенную копию старого, на его постамент нанесена более точная цитата из «Реквиема» Роберта Рождественского: «Памяти павших будьте достойны».

• Pedestal with a rail cloth for placement on it of a rolling stock as a display exhibit or a monument.

  Постамент с рельсовым полотном для размещения на нем подвижного состава в качестве выставочного экспоната или памятника.

• The pedestal was made in "Kombinat-skulptura" enterprise of Petersburg.

  Постамент изготовлен на петербургском предприятии «Комбинат-скульптура».

• Its pedestal features bronze reliefs of the Battle of Dervenakia, and of a session of the Peloponnesian Senate during the Greek Revolution.

  Постамент памятника украшен, в частности, рельефом сцен битвы под Дервакионом и заседаниями Пелопоннесского сената во время Греческой революции.

• At the monument pedestal there was a plate with engraving scene of the Great Battle, made by St. Petersburg artist Patriky Balabin (1734-1765).

  В постамент обелиска была вмонтирована медная доска с выгравированым изображением Полтавской битвы работы петербургского гравера-художника Патрикия Балабина (1734-1765).

• But aware that our "temporarily" tends to last too long, I have made an agreement with the Belgrade architect Bajalović for a more solid pedestal for the statue.

  Зная, что наше «временное», как правило, длится слишком долго, я согласился с архитектором Баяловичем сделать более массивный постамент для памятника.

• The small pedestal slightly rises above the street level.

  Небольшой постамент лишь слегка поднимается над уровнем улицы.

• By 2004 a snow plough has replaced 29 on took over the same pedestal.

  К 2004-му году на тотже постамент был водружен снегоочиститель.

Другие варианты перевода слова pedestal

• Пьедестал
• Подножие