| 'While the midget and the pedant drove on to that night's hotel, | 'Пока лилипут и педант ехали в отель, переночевать, |
| A pedant might see the wires, but if you're looking at wires, you're ignoring the story. | Педант тоже может заметить проволоку, но если вы сосредотачиваетесь на проволоке, то не придаете значения сюжету. |
| You're not a pedant. | Вы - не неряха. |
| You're not a bloody pedant. | Вы не грязный неряха. |