Перевод smartass с английского на русский

Listen, smartass, you want to kill a corrupt financier, be my guest.

Слушай, умник, хочешь убить коррумпированного инвестора, на здоровье.

Gekko's daughter and that smartass kid l fired, Moore.

Дочь Гекко и тот умник, что я уволил - Мур.

You killed three of our boys, smartass.

Ты убил троих наших ребят, умник.

We don't need this smartass causing us any headaches.

Мы же не хотим, чтобы этот умник подкинул нам проблем.

And that means you, smartass!

И это значит, тебя тоже, умник!

Okay, Eric, that's enough you smartass!

Ладно, Эрик, Хватит умничать.

Don't be a smartass, kid.

Хватит умничать, парень, ясно?

Sam was away at Stanford, smartass.

Сэм уехал в Стэнфорд, всезнайка.

Okay, a hockey fan and a smartass.

Хорошо, хоккейный болельщик и всезнайка.

I said, are you being a smartass?

Я спрашиваю, ты что тут, самый умный?

You being a smartass?

Думаешь, ты самый умный?

Don't be a smartass.

Ты бы не умничал.

I would not be a smartass right now if I was you.

Я бы на вашем месте не умничал.