| Listen, smartass, you want to kill a corrupt financier, be my guest. | Слушай, умник, хочешь убить коррумпированного инвестора, на здоровье. |
| I won't talk long because you're a smartass who went to medical school. | Вы? Буду краток, ведь ты умник, поступивший в медицинскую школу. |
| I figured as much, smartass. | Я это понял, умник. |
| But you're not a smartass. | Но не в умник. |
| All right, smartass, I'll read the map. | Так, умник, давай я прочитаю карту. |
| Okay, Eric, that's enough you smartass! | Ладно, Эрик, Хватит умничать. |
| Don't be a smartass, kid. | Хватит умничать, парень, ясно? |
| Sam was away at Stanford, smartass. | Сэм уехал в Стэнфорд, всезнайка. |
| Okay, a hockey fan and a smartass. | Хорошо, хоккейный болельщик и всезнайка. |
| I said, are you being a smartass? | Я спрашиваю, ты что тут, самый умный? |
| You being a smartass? | Думаешь, ты самый умный? |
| Don't be a smartass. | Ты бы не умничал. |
| I would not be a smartass right now if I was you. | Я бы на вашем месте не умничал. |