| We don't need this smartass causing us any headaches. | Мы же не хотим, чтобы этот умник подкинул нам проблем. |
| How do you like that play on words, smartass? | Как вам такая игра слов, умник? |
| I'd like to see you do any better Dressed in a suit like this, smartass. | Хотел бы я посмотреть, что бы у тебя получилось, оденься ты в такой же костюм, умник. |
| That's not the point, smartass! | Суть не в этом, умник! |
| Here's the point, smartass. | Вот причина, умник. |
| Okay, Eric, that's enough you smartass! | Ладно, Эрик, Хватит умничать. |
| Don't be a smartass, kid. | Хватит умничать, парень, ясно? |
| Sam was away at Stanford, smartass. | Сэм уехал в Стэнфорд, всезнайка. |
| Okay, a hockey fan and a smartass. | Хорошо, хоккейный болельщик и всезнайка. |
| I said, are you being a smartass? | Я спрашиваю, ты что тут, самый умный? |
| You being a smartass? | Думаешь, ты самый умный? |
| Don't be a smartass. | Ты бы не умничал. |
| I would not be a smartass right now if I was you. | Я бы на вашем месте не умничал. |