Примеры в контексте "Pedagogue - Педагог"

Перевод

Примеры

Примеры: Pedagogue — Педагог

• Married to Elena Stepanova - philologist, theater critic, pedagogue.

  Жена: Елена Борисовна Степанова - филолог, театральный критик, педагог.

• Konrad Mägi, a painter and a pedagogue, born in Hellenurme Parish.

  Конрад Мяги, живописец и педагог, родился в волости Хелленурме.

• The most famous of his teachers was Carl Flesch, the violin pedagogue, with whom he studied in 1902.

  Самым известным из его учителей был Карл Флеш, педагог, у которого он учился с 1902 года.

• Witold Friemann (August 20, 1889 in Konin - March 22, 1977 in Laski) was a Polish composer, pianist, conductor and pedagogue.

  Witold Friemann, 20 августа 1889, Конин - 22 марта 1977, Ляски) - польский пианист, композитор, дирижёр и педагог.

• Jacob Lorhard (Latin: Jacobus Lorhardus; 1561 - 19 May 1609) was a German philosopher and pedagogue based in St. Gallen, Switzerland.

  Якоб Лорхард (лат. Jacobus Lorhardus; 1561 год - 19 мая 1609 года) - немецкий философ и педагог, живший в Санкт-Галлене, Швейцария.

• Jānis Cimze, a pedagogue and a musician, the manager of Cimze Seminary in Valga in 1849-1881.

  Янис Цимзе, педагог и музыкальный деятель, в 1849-1881 гг. руководитель семинария Цимзе в Валга.

• But as a pedagogue and as an educator, you must keep a stiff upper lip.

  Но как педагог и как педагог, Вы должны держать жесткую верхнюю губу.

• It is comprised of a consultant specialist in a particular field of medicine, a psychologist, a pedagogue, a therapist specializing in a particular handicap and a social worker (art. 18).

  В состав комиссии входят специалист-консультант по конкретной области медицины, физиолог, педагог, терапевт, специализирующийся на конкретных видах дефектов, а также социальный работник (статья 18).

• Feliks (Felix) Kibbermann (3 December 1902, in Rakvere - 27 December 1993, in Tartu) was an Estonian chess master, philologist of German language, lexicographer and pedagogue.

  Felix Kibbermann; 3 декабря 1902, Раквере - 27 декабря 1993, Тарту) - эстонский шахматист, германист, лексикограф и педагог.

• Miloje Milojević (Serbian Cyrillic: Mилoje MилojeBић; 27 October 1884, Belgrade - 16 June 1946, Belgrade) was a Serbian composer, musicologist, music critic, folklorist, music pedagogue, and music promoter.

  Милоје Милојевић; 27 октября 1884, Белград - 16 июня 1946, Белград) - югославский и сербский композитор, музыковед, хоровой дирижёр, музыкальный педагог, музыкальный критик, фольклорист и общественный деятель.

• setting up of a cooperation network (pedagogue, social worker, a physician, police worker, etc.) between persons dealing with children (information exchange, problem identification, information and action without delay).

  созданию сети сотрудничества (педагог, социальный работник, врач, работник полиции и т.д.) в составе лиц, занимающихся с детьми (обмен информацией, выявление проблемы, информация и незамедлительные действия).

• Her father, a well-known journalist, pedagogue, Honoured Worker of Science-Nasir Imanguliyev was one of the founders of Azerbaijani press, editor of "Baki" and "Baku" newspapers for a long time.

  Отец - журналист, педагог, заслуженный деятель науки Насир Имангулиев был одним из основоположников азербайджанской прессы, долгое время работал редактором газет «Бакы» и «Баку».

• Professional work in primary schools may be done by a school pedagogue, a school psychologist, a social worker, a special-education teacher (therapist), a librarian or a media librarian.

  Методическими вопросами в начальной школе может заниматься школьный педагог, школьный психолог, социальный работник, преподаватель, имеющий специальную подготовку (врач), библиотекарь или заведующий электронной библиотекой.

• In order to develop the students' erudition and professional skills, the sections «A Young Pedagogue» and «A Young Psychologist» are organized on the faculty.

  Для развития эрудиции и профессионального мастерства студентов здесь созданы кружки «Молодой педагог» и «Молодой психолог».

• Makarenko was a pedagogue.

  Макаренко, он - педагог.