| The population group assisted by PDS consists of persons conducting all economic activities other than military and cooperative farmers. | Группа населения, получающая поддержку от ГСР, состоит из лиц, занимающихся всеми видами экономической деятельности, за исключением военных и членов сельскохозяйственных кооперативов. |
| A successful system of quasi-universal PDS had been introduced by Tamil Nadu, which should be emulated across the country. | Примером успешного применения квазиуниверсальной ГСР является принятая в штате Тамилнад система, которую следует распространить по всей стране. |
| The Public Distribution System (PDS) ration remains unchanged at 250 grams per person per day composed of a mix of maize and rice. | Рацион государственной системы распределения (ГСР) остается неизменным - на уровне 250 граммов смеси из кукурузы и риса в расчете на одного человека в день. |
| WGHR noted that the NFSB failed to universalise the Public Distribution System (PDS) the world's largest food subsidy programme. | РГПЧ отметила, что ЗНПБ не предусматривается универсальное применение Государственной системы распределения (ГСР), которая является крупнейшей в мире программой по субсидированию продуктов питания. |