| This implies that A(x, x) = 0, which is Pauli exclusion. | Из этого следует, что А(х, х) = 0, что является исключением Паули. |
| "Uschi Obermaierová and Prince of Wed Pauli conquer the world." | "УШИ ОБЕРМАЙР И ПРИНЦ САН ПАУЛИ ПОКОРЯЮТ МИР." |
| On a molecular level, we may consider: the Coulomb force, the electrostatic attraction or repulsion of particles carrying electric charge; Pauli repulsion, when two atoms approach each other closely; van der Waals force. | На молекулярном уровне, мы можем рассматривать Силу Кулона, электростатическое притяжение или отталкивание частиц, несущих электрический заряд; Отталкивание Паули, когда два атома находятся вблизи друг от друга; Силу Ван дер Ваальса. |
| I can set out at 4 am. on an expedition... through the saunas of Los Angeles... or the heaviest bars in St. Pauli in Hamburg. | Я могу отправиться в поход в 4 утра... по саунам Лос-Анжелеса или в самые злодейские бары в Сант. Паули в Гамбурге |
| These particles obey the Pauli exclusion principle. | Этот запрет определён принципом Паули. |
| My name is Mrs. Pauli. | Меня зовут Фрау Паули. |
| However, this is forbidden for identical fermion particles, such as the electron - a phenomenon called the Pauli exclusion principle. | Однако такая ситуация невозможна для идентичных фермионных частиц, таких как электрон, согласно принципу исключения Паули. |
| This antisymmetry is required by the Pauli principle and the fact that electrons are fermions. | Наличие такой антисимметрии требуется принципом Паули и есть следствие того факта, что электроны являются фермионами. |
| Because electrons are fermions, the Pauli exclusion principle forbids these particles from having exactly the same quantum numbers. | Так как электроны являются фермионами, принцип Паули запрещает им принимать одинаковые квантовые состояния. |
| In one corner we have good citizens called fermions, who wisely obey the Pauli principle. | В одном углу, мы находим добропорядочных граждан, называемых фермионами, которые благоразумно подчиняются принципу Паули. |
| Pauli is looking rather smugly across as Schroedinger, a bit like the cat who's got the milk. | Паули выглядит намного самодовольнее, чем Шрёдингер, как кот, слопавший сметану. |
| In 1954, Gerhart Lüders and Wolfgang Pauli derived more explicit proofs, so this theorem is sometimes known as the Lüders-Pauli theorem. | В 1954 г. Герхарт Людерс и Вольфганг Паули получили более строгое доказательство, поэтому иногда теорему называют теоремой Людерса-Паули. |
| Pauli took Bohr's bizarre "quantum jumps" idea and turned it into one of the most important concepts in the whole of science. | Паули взял за основу странную идею Бора о квантовых скачках и создал одну из самых важных концепций во всей квантовой науке. |
| The main church, Vesturkirkjan, with outside art work by Hans Pauli Olsen. | Западная церковь - крупнейший храм Фарерских островов, внешняя отделка которого производилась скульптором Хансом Паули Ольсеном. |
| Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli - one of the giants of quantum mechanics - receive a prize. | У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули - один из гигантов квантовой механики - не мог получить премию. |
| In a famous letter written in 1930, Wolfgang Pauli attempted to resolve the beta-particle energy conundrum by suggesting that, in addition to electrons and protons, atomic nuclei also contained an extremely light neutral particle, which he called the neutron. | В известном письме, написанном в 1930 году, Вольфганг Паули предположил, что, помимо электронов и протонов, атомы содержат очень лёгкую нейтральную частицу, которую он назвал нейтроном. |
| In fact, the Pauli exclusion principle with a single-valued many-particle wavefunction is equivalent to requiring the wavefunction to be antisymmetric. | Фактически принцип исключения Паули с однозначной волновой функцией многих частиц эквивалентен требованию антисимметричности волновой функции. |
| From Leiden he continued on to the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) in Zurich to work with Wolfgang Pauli on quantum mechanics and the continuous spectrum. | После Лейдена он отправился в Швейцарскую высшую техническую школу в Цюрихе, чтобы поработать с Вольфгангом Паули над проблемами квантовой механики и, в частности, описания непрерывного спектра. |
| Fermi-Dirac statistics apply to fermions (particles that obey the Pauli exclusion principle), and Bose-Einstein statistics apply to bosons. | Статистика Ферми - Дирака (Ф - Д) применяется к фермионам (частицы, на которые действует принцип Паули), статистика Бозе - Эйнштейна (Б - Э) применяется к бозонам. |
| The first publications of Schrödinger about atomic theory and the theory of spectra began to emerge only from the beginning of the 1920s, after his personal acquaintance with Sommerfeld and Wolfgang Pauli and his move to Germany. | Первые публикации Шрёдингера по атомной теории и теории спектров начали появляться лишь с начала 1920-х годов, после его личного знакомства с Зоммерфельдом и Вольфгангом Паули и переезда на работу в Германию, которая была центром развития новой физики. |
| The classic example is the spin-two field theory of Fierz and Pauli (1939); the field equations imply that gravitating bodies move in straight lines, whereas the equations of motion insist that gravity deflects bodies away from straight line motion. | Классическим примером является теория поля спина 2 (теория Фирца и Паули (1939)), в которой уравнения поля подразумевают, что гравитирующие тела движутся по прямым линиям, в то время как уравнения движения заставляют тела отклоняться от прямолинейных траекторий. |
| Since the Pauli exclusion principle forbids electrons from occupying the same state, any additional electron would be forced to occupy a positive-energy eigenstate, and positive-energy electrons would be forbidden from decaying into negative-energy eigenstates. | Поскольку принцип запрета Паули запрещает электронам занимать то же самое состояние, любой дополнительный электрон был бы вынужден занять состояние с положительной энергией, и электроны с положительной энергии не будут переходить в состояния с отрицательной энергией. |
| This gives agreement with the Pauli exclusion principle. | Следствием этого является принцип запрета Паули. |
| Oppenheimer respected and liked Pauli and may have emulated his personal style as well as his critical approach to problems. | Оппенгеймер глубоко уважал и любил Паули, который, возможно, оказал сильное влияние на собственный стиль учёного и его критический подход к задачам. |
| This allowed him to formulate the Pauli exclusion principle, stating that no two electrons can have the same quantum state in the same quantum system. | Сформулировал известный как принцип запрета Паули - закон, согласно которому никакие два электрона в системе не могут иметь одинаковые наборы квантовых чисел. |