| Mr. Pauli opened the meeting and welcomed the participants to the Palais du Rhin. | Г-н Паули открыл совещание и приветствовал участников, собравшихся в Рейнском дворце. |
| Fish market, the actor Hans Albers and FC St Pauli football club. | Рыбный рынок, актёр Ганс Альберс и Футбольный Клуб Сэйнт Паули. |
| The Pauli exclusion principle helps explain a wide variety of physical phenomena. | Принцип Паули помогает объяснить разнообразные физические явления. |
| Pauli's idea goes by the uninspiring title of the Exclusion Principle. | Идея Паули имеет непримечательное название "принцип запрета". |
| Pauli's Exclusion Principle was a major breakthrough for Bohr's quantum mechanics. | Принцип запрета Паули стал крупным прорывом в квантовой механике Бора. |
| A keynote speech was delivered by Mr. Pauli. | С основным докладом выступает г-н Паули. |
| This implies the Pauli exclusion principle for fermions. | Из этого следует принцип исключения Паули для фермионов. |
| Ginsburg listed Dorothy Kenyon and Pauli Murray as co-authors on the brief in recognition of their contributions to feminist legal argument. | Гинзбург упомянула Дороти Кеньон и Паули Мюррей в качестве соавторов брифа в знак признания их вклада в правозащиту феминизма. |
| Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist. | В области физики Паули был известен как перфекционист. |
| It was first developed by Wolfgang Pauli, one of Bohr's rising stars. | Её начало было разработано Вольфгангом Паули, одной из восходящих звёзд квантовой теории. |
| Pauli said there's another quantum rule which states crudely that each floor can only accommodate a fixed number of electrons. | Паули заявил, что есть ещё одно жёсткое квантовое правило, по которому на каждом этаже может размещаться определённое число электронов. |
| Pauli didn't explain why his principle worked. | Паули не объяснил, почему его принцип децствует. |
| Mr. G. Pauli (Central Commission for the Navigation of the Rhine) was not able to attend the meeting. | З. Г-н Г. Паули (Центральная комиссия судоходства по Рейну) не смог присутствовать на совещании. |
| A working theory of chemical bonding was formulated only by quantum mechanics on the basis of the principle of uncertainty and the Pauli exclusion principle. | Работоспособную теорию химической связи сформулировала только квантовая механика на основе принципа неопределённости и принципа запрета Паули. |
| They also discuss similarities to a tale in Johannes Pauli's "Schimpf und Ernst" from 1519/1522. | Они также отмечают сходство с сказкой в «В шутку и всерьез» Йоханнеса Паули от 1519/1522 гг. |
| Such a state, in which the density is high enough that the Pauli exclusion principle invalidates the classical approach, is called a degenerate fermion gas. | В состоянии, в котором плотность достаточно высокая, что принцип запрета Паули делает неприменимым классический подход, называется вырожденный ферми-газ. |
| The Blue Economy: 10 years - 100 innovations - 100 million jobs is a book by Gunter Pauli. | «Голубая экономика: 10 лет, 100 инноваций, 100 миллионов рабочих мест» - доклад Римскому Клубу Гюнтера Паули. |
| So Pauli's principle really is the basis upon which the whole of chemistry, and ultimately biology, rests. | Так что принцип Паули - это, действительно, фундамент, на котором покоится вся химия, а в конечном счёте, и биология. |
| In particular, A commutes with the Pauli matrices, hence with all of SU(2) making Schur's lemma applicable. | В частности, А коммутирует с матрицами Паули, следовательно, для всех SU(2) применима лемма Шура. |
| Mr. G. Pauli (Germany) | г-н Г. Паули (Германия) |
| These colloquia featured such luminaries as Max Planck, Max von Laue, Rudolf Ladenburg, Werner Heisenberg, Walther Nernst, Wolfgang Pauli, and Albert Einstein. | На этих коллоквиумах выступали такие знаменитости, как Макс Планк, Макс фон Лауэ, Рудольф Ладенбург, Вернер Гейзенберг, Вальтер Нернст, Вольфганг Паули и Альберт Эйнштейн. |
| For example, friction is a manifestation of the electromagnetic force acting between atoms of two surfaces, and the Pauli exclusion principle, which does not permit atoms to pass through each other. | Например, трение - это проявление электромагнитных сил, действующих между атомами двух соприкасающихся поверхностей, и принципа запрета Паули, который не позволяет атомам проникать в область друг друга. |
| Well, I know Roger knows, Jarmo knows and Tero and Pauli and Pekka. | Ну, я знаю, Роджер знает, Ярмо знает и Теро, и Паули, и Пекка. |
| In 1946 she and her sister, Nancy Swain Overton, founded a vocal quartet The Heathertones with Bix Brent and Pauli Skindlov (later replaced by Marianne McCormick). | В 1946 году она и её сестра, Нэнси Суэйн Овертон, основали вокальный квартет «Heathertones» с Биксом Брентом и Паули Скиндловом (которого позже заменила Марианна МакКормик). |
| Yukawa's intuition was based on such a scalar Klein-Gordon equation, and Nobel laureate Wolfgang Pauli wrote in 1941:'... Yukawa supposed the meson to have spin 1 in order to explain the spin dependence of the force between proton and neutron. | Интуитивное предположение Юкавы базировалось на таком уравнении Кляйна-Гордона, о чем в 1941 году Нобелевский лауреат Вольфганг Паули писал:'... Юкава предположил, что мезон имеет спин 1, для того чтобы объяснить спиновую зависимость сил между протоном и нейтроном. |