| The real Clark dungaree has been retired for 15 years... and living like a king in patagonia. | Настоящий Кларк Дунгари ушел на пенсию 15 лет назад... и теперь живет как король в Патагонии |
| Seventy-five years ago in Patagonia on the tip of South America. | Семьдесят пять лет назад в Патагонии на кончике Южной Америки. |
| Benetton has faced criticism from Mapuche organizations over its purchase of traditional Mapuche lands in Patagonia. | Бенеттон столкнулся с критикой со стороны организации мапуче в связи с его покупкой традиционных земель мапуче в Патагонии. |
| The Storm of Patagonia Jacket is waterproof and the fabric is breathable. | Шторм Куртка в Патагонии, это вода и ткань дыхания. |
| Its distribution extends from Ecuador and Peru to the southern regions of Patagonia and Tierra del Fuego. | Ареал вида простирается от Эквадора и Перу до южных регионов Патагонии и Огненной Земли. |
| In contrast the rest of Patagonia was seen by influential Chilean politicians as a worthless desert. | Остальная часть Патагонии рассматривалась влиятельными чилийскими политиками как бесполезная пустыня. |
| Casares is the eldest of four from a family of sheep ranchers in Patagonia, Argentina. | Касарес - старший из четырех детей в семье овцеводов из Патагонии (Аргентина). |
| Menem's main rival in the race is Nestor Kirchner, an obscure state governor from Patagonia. | Основной противник Менема в предвыборной гонке - Нестор Киршнер, никому не известный губернатор из Патагонии. |
| Greetings from Patagonia, the most beautiful place on earth. | Правильно. Привет из Патагонии, самого красивого места на Земле. |
| The vast grasslands of Patagonia are turning to desert as you see here. | Огромные луга Патагонии превращаются в пустыни, как видно здесь. |
| I packed everything I owned into a suitcase and bought a one-way ticket to Patagonia. | Упаковала в чемодан все, что было, и купила билет в один конец до Патагонии. |
| I never made it to Patagonia. | Я так и не добралась до Патагонии. |
| Here's a picture that I took in Southern Patagonia. | Вот фото, которое я сделал в Южной Патагонии. |
| Before the white man arrived, the first inhabitants of Patagonia, lived in communion with the cosmos. | До прихода сюда белых людей первые обитатели Патагонии жили, общаясь с космосом. |
| The indigenous people of Patagonia were Chile's first and only maritime peoples. | Туземцы Патагонии были первым и единственным морским народом Чили. |
| No, I went hunting in Patagonia with my tribe. | Нет, я охотился в Патагонии со своим племенем. |
| This pattern was also true in Patagonia, with pioneers coming, in some cases, from the Malvinas. | Аналогичная схема существовала в Патагонии, куда в некоторых случаях с Мальвинских островов прибывали первые поселенцы. |
| Organizes sustainable management of natural resources in Argentinian Patagonia. | Обеспечивает устойчивое и рациональное использование природных ресурсов в аргентинской Патагонии. |
| Other programmes for indigenous schoolchildren were being developed in Formosa and Salta provinces and in Patagonia. | В провинциях Формоса и Сальта, а также в Патагонии разрабатываются другие программы для школьников из числа коренных жителей. |
| By 1833, the Malvinas had become the Argentine Republic's strategic enclave in Patagonia. | К 1833 году Мальвинские острова стали стратегическим анклавом Аргентинской Республики в Патагонии. |
| By 1833, the Malvinas Islands were ruled by the Government of Buenos Aires and represented the strategic point of development of the Argentine Southern Patagonia. | К 1833 году Мальвинские острова управлялись правительством Буэнос-Айреса и представляли стратегическое место развития южной части аргентинской Патагонии. |
| I'd like to go walking in Patagonia. | Я бы хотел поехать прогуляться по Патагонии. |
| New names, new I.D.s, disappeared into Chilean Patagonia. | Новые имена, новые документы, исчезнуть в Чилийской Патагонии. |
| When I was in Patagonia, for instance - | Когда я был в Патагонии, например... |
| Main objective: Improve the economic and social conditions of the rural population of Patagonia | Основная цель: улучшение социально-экономических условий сельского населения Патагонии |