| Seventy-five years ago in Patagonia on the tip of South America. | Семьдесят пять лет назад в Патагонии на кончике Южной Америки. |
| Its distribution extends from Ecuador and Peru to the southern regions of Patagonia and Tierra del Fuego. | Ареал вида простирается от Эквадора и Перу до южных регионов Патагонии и Огненной Земли. |
| Menem's main rival in the race is Nestor Kirchner, an obscure state governor from Patagonia. | Основной противник Менема в предвыборной гонке - Нестор Киршнер, никому не известный губернатор из Патагонии. |
| I packed everything I owned into a suitcase and bought a one-way ticket to Patagonia. | Упаковала в чемодан все, что было, и купила билет в один конец до Патагонии. |
| The indigenous people of Patagonia were Chile's first and only maritime peoples. | Туземцы Патагонии были первым и единственным морским народом Чили. |
| As you see, Patagonia is near the South Pole. | Как видите, Патагония недалеко от Южного полюса. |
| Philippe Boiry, 86, French pretender to the throne of the Kingdom of Araucania and Patagonia. | Бойру, Филипп (86) - претендент на трон Королевства Араукания и Патагония. |
| Water, Chile's longest border, forms an estuary known as Western Patagonia. | Вода, самая протяжённая граница Чили, образовала эстуарий, известный как Западная Патагония. |
| Argentina, Nueguen Province - Patagonia (Nueguen Geothermal Field). | Аргентина, провинция Нуекен, Патагония (район геотермальных вод Нуекен). |
| Pichis are found from central and southern Argentina (Patagonia), west to the Andean grasslands of Chile, and south to the Strait of Magellan. | Карликовые броненосцы живут в центральной и южной Аргентине (Патагония), на западе - до альпийский лугов чилийских Анд, на юге - до Магелланова пролива. |
| After Jemmy Button had become a gentleman, the captain took him back to Patagonia. | Когда Джемми Баттон превратился в джентльмена, капитан привёз его обратно в Патагонию. |
| I am sorry to tell you this, but my husband and I We have organized a trip to Patagonia | Сожалею, что приходится говорить об этом, но мы с мужем организовали поездку в Патагонию. |
| Jan Liefers is a keen motorcyclist and in 2007 started on a trip of a lifetime from Quito (Ecuador) to Patagonia in South America. | Ян Лиферс является большим поклонником мотоциклов и в 2007 году решил совершить поездку длиной 10 тысяч километров из Кито, (Эквадор) в Патагонию в Южной Америке. |
| It is no mere happenstance that one of the first to explore Patagonia and Tierra del Fuego was the Romanian Iulio Popper, who visited those areas early in this century and carried out scientific studies of nature there. | И вовсе не случайно, что одним из первых, кто исследовал Патагонию и Огненную Землю, был румын Юлио Поппер, который посетил эти районы в начале этого века и провел там научные исследования природы. |
| Mr. Clifton, a veterinarian and animal husbandry expert on the faculty of Argentina's National University of Southern Patagonia, said that his ancestors had migrated to the Malvinas Islands in the 1860s but that his grandfather had moved to Patagonia after the First World War. | Г-н Клифтон, ветеринар и эксперт по вопросам животноводства на кафедре Аргентинского национального университета Южной Патагонии, говорит, что его предки прибыли на Мальвинские острова в 1860-е годы, но его дед переехал в Патагонию после Первой мировой войны. |
| Xelena Deluxe Suites Hotel, El Calafate (Santa Cruz) Patagonia, Argentina - 27 Guest reviews. | Xelena Deluxe Suites Hotel, El Calafate (Santa Cruz) Patagonia, Аргентина - 27 Отзывы гостей. |
| You go to Google or Lego, they're going 100 percent renewable too, in the same way that we are. On having really good sustainability strategies, there are companies like Nike, Patagonia, Timberland, Marks & Spencer. | Компании Google или Lego стремятся полностью перейти на возобновляемые источники энергии точно так же, как мы. Такие компании как Nike, Patagonia, Timberland, Marks and Spencer имеют прекрасные стратегии устойчивого развития. |
| hotel Torres Blancas, San Carlos de Bariloche (Patagonia), Argentina. | Отель Torres Blancas, San Carlos de Bariloche (Patagonia), Аргентина. |
| Perfect example of that is Patagonia. | Прекрасный пример этого - Patagonia. |
| Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones. | Производитель одежды Patagonia призвал потенциальных покупателей поискать на eBay раздел б/у товаров и отремонтировать свою обувь прежде, чем покупать новую. |