| Before the white man arrived, the first inhabitants of Patagonia, lived in communion with the cosmos. | До прихода сюда белых людей первые обитатели Патагонии жили, общаясь с космосом. |
| I'd like to go walking in Patagonia. | Я бы хотел поехать прогуляться по Патагонии. |
| It occasionally ranges to lowlands in eastern Bolivia and southwestern Brazil, descends to lowland desert areas in Chile and Peru, and is found over southern-beech forests in Patagonia. | Иногда птицы случайно залетают в равнинные области на востоке Боливии и юго-западе Бразилии, а также опускаются в пустынные районы Чили и Перу и буковые леса Патагонии. |
| Davis has been on successful international expeditions to climb new routes in alpine, big wall, and solo styles, including in Pakistan, Kyrgyzstan, Baffin Island, Argentina, Italy, and Patagonia. | Дэвис участвовала в нескольких успешных международных альпинистких экспедициях для прохождения новых маршрутов, бигволов и фри соло в Пакистане, Киргизии, Баффиновой Земле, Аргентине, Италии и Патагонии. |
| The South American Unification Army receives reports of a rogue sniper operating deep in the jungles of Patagonia, and sends a platoon under the command of Master Sergeant Murdock to neutralize the threat. | エルサレム Эрусарэму) Объединённая армия Южной Америки получает сообщение о неизвестном снайпере, орудующем в джунглях Патагонии, и посылает туда взвод под командованием мастер-сержанта Мёрдока, чтобы нейтрализовать угрозу. |
| Nevertheless, the name "Patagonia" stuck, as did the notion that the local inhabitants were giants. | Однако название «Патагония» закрепилось за регионом, как и сведения о том, что местные жители были гигантами. |
| Windbreaks are also of considerable importance where they have been established, on the large plains and windy southern part of South America, such as Patagonia. | Ветрозащитные полосы также имеют важное значение на крупных равнинах и в открытых ветрам южных районах Южной Америки, таких, как Патагония. |
| In 2004, IFAD approved a new lending portfolio for US$D 25 million to directly support the UNCCD and rural development in the Patagonia region. | В 2004 году МФСР утвердил новый кредитный портфель на сумму 25 млн. долл. США для непосредственной поддержки процессов осуществления КБОООН и развития сельских районов в регионе Патагония. |
| Third regional meeting - Patagonia region | Третий региональный съезд - Регион Патагония |
| Patagonia is the country's south, a wild and desolate plain, which occupies almost the entire southern mainland. | Патагония самый юг страны, дикая и пустынная равнина, которая занимает практически всю южную материковую часть страны. |
| Gabriela crossed almost the whole of Patagonia, paddling, for 1,000 kilometers, in a canoe. | Габриэла пересекла практически всю Патагонию, гребя 1000 километров на каноэ. |
| After Jemmy Button had become a gentleman, the captain took him back to Patagonia. | Когда Джемми Баттон превратился в джентльмена, капитан привёз его обратно в Патагонию. |
| I am sorry to tell you this, but my husband and I We have organized a trip to Patagonia | Сожалею, что приходится говорить об этом, но мы с мужем организовали поездку в Патагонию. |
| Jan Liefers is a keen motorcyclist and in 2007 started on a trip of a lifetime from Quito (Ecuador) to Patagonia in South America. | Ян Лиферс является большим поклонником мотоциклов и в 2007 году решил совершить поездку длиной 10 тысяч километров из Кито, (Эквадор) в Патагонию в Южной Америке. |
| Mr. Clifton, a veterinarian and animal husbandry expert on the faculty of Argentina's National University of Southern Patagonia, said that his ancestors had migrated to the Malvinas Islands in the 1860s but that his grandfather had moved to Patagonia after the First World War. | Г-н Клифтон, ветеринар и эксперт по вопросам животноводства на кафедре Аргентинского национального университета Южной Патагонии, говорит, что его предки прибыли на Мальвинские острова в 1860-е годы, но его дед переехал в Патагонию после Первой мировой войны. |
| You go to Google or Lego, they're going 100 percent renewable too, in the same way that we are. On having really good sustainability strategies, there are companies like Nike, Patagonia, Timberland, Marks & Spencer. | Компании Google или Lego стремятся полностью перейти на возобновляемые источники энергии точно так же, как мы. Такие компании как Nike, Patagonia, Timberland, Marks and Spencer имеют прекрасные стратегии устойчивого развития. |
| hotel Torres Blancas, San Carlos de Bariloche (Patagonia), Argentina. | Отель Torres Blancas, San Carlos de Bariloche (Patagonia), Аргентина. |
| Perfect example of that is Patagonia. | Прекрасный пример этого - Patagonia. |
| In 2010 the frigorifico was restored into hotel The Singular Patagonia. | В 2010 году он был перестроен в гостиницу The Singular Patagonia. |
| Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones. | Производитель одежды Patagonia призвал потенциальных покупателей поискать на eBay раздел б/у товаров и отремонтировать свою обувь прежде, чем покупать новую. |