| «Wienwisma on Copy Paste My Blog Article? | «Wienwisma на Копировать Вставить Мой блог статьи? |
| Paste previously copied or cut clipboard contents | Вставить текст, скопированный ранее в буфер обмена |
| Open your favorite text editor, on the Edit menu in the editor, click Paste. | Откройте любой текстовый редактор, откройте в нем меню Правка и щелкните пункт меню Вставить. |
| The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image? | Изображение в буфере обмена больше, чем текущее изображение! Вставить как новое изображение? |
| Entries are moved when you drag them to a new area. To copy a service to a different runlevel, you have to select Copy from the Edit or context menu and Paste it in the target runlevel. | Записи перемещаются, когда вы перетаскиваете их в новую область. Для копирования службы на другой уровень выполнения, вам необходимо выбрать выбрать в меню Правка или контекстном меню пункт Копировать и Вставить на уровне выполнения в который копируете. |
| Copy, paste, done. | Копировать, вставить, сделано. |
| Can you cut and paste this? | Его можно копировать и вставить? |
| All you need to be able to do is perform the "copy" and "paste" commands of the operation system. | Все, что необходимо уметь - это выполнять команды операционной системы "скопировать" и "вставить". |
| Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the clipboard may be of the wrong type to be pasted here. | Невозможно вставить содержимое буфера обмена. Возможно объекты имеют недопустимый тип. |
| To add a link, copy the site's URL and paste it into the field that opens upon a click on a plus sign in the gadget's top right corner. | Для добавления ссылки Вы можете скопировать адрес сайта и вставить его в форму, которая откроется при клике на плюсике в правом верхнем углу гаджета. |
| The clipboard has changed since you used'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste. | Содержимое буфера обмена было изменено. Новый объект не соответствует выбранному формату данных. Скопируйте заново объект, который необходимо вставить. |
| Just click on the panel and it will then be highlighted and you can start typing your message, paste in a link or click the clapper board icon (on the right of the panel) to select a video to show. | Просто нажми на панель, и она выделится. Ты можешь напечатать сообщение, вставить ссылку или нажать на значок хлопушки (в правой части панели), чтобы выбрать видео. |
| KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared. This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed. | Невозможно вставить содержимое буфера обмена. Обычно это случается если данные в буфер обмена скопированы не полностью. |
| And, if you use this function frequently: Ctrl-C to copy the selection, Ctrl-V to paste it, creating so a floating selection, adapt the opacity then make Layer/New Layer that pastes the floating selection into the new layer. | И если вы часто используете эту комманду нажмите Ctrl-C, чтобы скопировать выделение, Ctrl-V, чтобы его вставить, таким образом создавая плавающее выделение, укажите прозрачность и сделайте новый слой через Слой -> Новый слой, в который вставится плавающее выделение. |
| Paste the clipboard text into line edit. | Вставить текст из буфера обмена. |
| Paste in & New Window | Вставить в & новом окне |
| Paste a color from the clipboard. | Вставить цвет из буфера обмена. |
| Paste the tiger image to the night lanscape as a new layer. | В основном меню редактора выберем пункт Edit->Paste->As New Layer, чтобы вставить скопированного тигра поверх фонового изображения как новый слой. |
| Paste item(s) from clipboard to the currently viewed folder. | Вставить объекты из буфера в текущую открытую папку. |
| Paste the clipboard's content into the current selection | Вставить текст из буфера обмена в позицию курсора |
| You can paste the text you have copied using the [Paste] button of the on-screen keyboard. | Вы можете вставить скопированный текст, используя кнопку [Вставить] на экранной клавиатуре. |
| Paste Click this to paste the copied area. | Вставить Вставить скопированную область. |
| Cuts the current menu item to the clipboard. If you want to move menu item, you should first cut it to the clipboard, move to the destination place using the left panel, and use the Paste function to paste the menu item from the clipboard. | Вырезать текущий элемент меню и поместить его в буфер обмена. Если вы хотите переместить элемент меню, сперва нужно вырезать его, перейти, используя левую панель, в место назначения и использовать функцию Вставить. |
| Well it has a simple DNA structure that you can go in and cut and paste additional DNA sequences into it. | У него очень простая последовательность ДНК, поэтому ему можно вставить дополнительную ДНК последовательность. |
| What's the idea? Sometimes a file contains two similar functions, but checking how similar they really are is a big effort if you first must create two files and then load them. Now you can simply copy, paste and compare the relevant sections. | В чём смысл? Иногда файл содержит две похожие функции, но чтобы найти в них различия понадобятся титанические усилия: сначала вам необходимо создать два файла и потом загрузить их в программу. Но вы можете просто скопировать, вставить и сравнить только нужные вам части текста. |