Every station needs a personal passkey to log on to their specific system. |
Каждому участку нужен персональный пароль чтобы залогиниться в их систему. |
In order to access and steal your bitcoin, the thief would have needed the passkey to your account. |
Чтобы получить доступ и украсть ваши биткойны, грабителю нужен был пароль от вашего счета. |
And if you have the passkey, you can unlock the account. |
И если у тебя есть пароль, ты можешь разблокировать счет. |
Long enough for our thief to take the passkey out of the computer. |
Нашему вору этого хватило, чтобы убрать пароль с компьютера. |
One more passkey and we're a half mil richer. |
Еще один пароль, и полмиллиона у нас в кармане. |
The second passkey's in Albuquerque, but the bounty hunters don't know that. |
Второй пароль в Альбукерке, но охотники не знают об этом. |
Just got the final passkey from Raven. |
Только что получил последний пароль от Рэйвен. |
Though you should change your passkey. |
Думаю, вам следует сменить пароль. |
When you do, Arioch Cain will enter his passkey to release the bounty. |
Сделаешь это и Ариох Каин введёт свой пароль для передачи награды. |
So when the bounty hunters try to use that passkey, it'll infect their computer and we'll have complete control over it. |
Поэтому когда охотники попытаются использовать этот пароль, он заразит их компьютер, и мы получим его в свое распоряжение. |
All right, but when they plug in, we'll be able to steal the first passkey back. |
Да, и когда они заразятся, мы сможем украсть первый пароль. |
They retrieved that first passkey. |
Они получили первый пароль. |
Passkey, that's Russian for "pass." |
Ключ доступа, по русски просто - "пароль". |
Repeat - did you get the passkey? |
Повторяю - ты нашел пароль? |