Примеры в контексте "Pasha - Паше"

Перевод

Примеры

Примеры: Pasha — Паше

• After 1565, administrative authority in Tripoli was vested in a pasha directly appointed by the Sultan in Constantinople.

  После 1565 года административный орган в Триполи наделялся в паше, непосредственно назначенном султаном в Константинополе.

• In 1703 he settled at Cairo and became the physician of the pasha of Egypt.

  В 1703 ему удалось найти в Каире должность лекаря при паше Египта.

• The sultan provided the pasha with a corps of janissaries, which was in turn divided into a number of companies under the command of a junior officer or bey.

  Султан предоставил паше корпус янычаров, который был в свою очередь разделен на многие компании под командой младшего офицера или бея.

• In 1624, the Portuguese assisted Basra Pasha in repelling a Persian invasion.

  В 1624 году португальцы помогли паше Басры в отражении персидского вторжения.

• I not think Pasha will like eggplant so much.

  Мне кажется, Паше не нравятся баклажаны.

• Call Pasha, tell him not to go through with it.

  Звони Паше, скажи ему не делать этого.

• I was over at Pasha's again yesterday.

  Я вчера снова заходил к Паше.

• Hasan İzzet Pasha managed to stabilize the front by letting the Russians 25 kilometers inside the Ottoman Empire along the Erzurum-Sarikamish axis.

  Хасану Изет Паше удалось стабилизировать фронт позволив русским продвинуться на 25 км вглубь Османской империи наряду с осью Эрзерум-Сарыкамыш.

• I go see if Pasha need...

  Пойду посмотрю, не нужно ли Паше...

• At least you're home if Pasha needs you.

  Ты хотя бы дома, когда нужна Паше.

• I not see how bad Pasha be.

  Я не видела как плохо было Паше.

• Pasha would have to gather his friends, who have changed, go back in time and return to their seats.

  Паше придётся снова собрать своих друзей, которые изменились, вернуться назад в прошлое и вернуть всё на свои места.

• Pasha - no sound!

  Паше - ни звука!

• Help Pasha speak better.

  Поможет Паше лучше говорить.

• Uncle Pasha Shevchenko takes Vasilyev, Ivanov and Sedin.

  А к дяде Паше Шевченко, нашему уважаемому, ... пойдут Васильев, Иванов и Седин.

• In response, Ashraf had Sultan Husayn's head cut off and sent it to the Ottoman with the message that "he expected to give Ahmad Pasha a fuller reply with the points of his sword and his lance".

  В ответ Ашраф-хан приказал умертвить Солтан Хусейна, а его отрезанную голову отправил в Османскую империю с сообщением, что «может дать Ахмад Паше полное удовлетворение на острие своего меча и копья».

• I say this place no good for Pasha. Tonight...

  Я говорю, что Паше здесь плохо.

• Montefiore prepared a draft text of the firman and had its French translation read to Reshid Pasha, who responded encouragingly.

  Монтефиоре подготовил предлагаемый текст указа в переводе на французский язык, зачитал его Рашид Паше, реакция которого была положительной.

• As a self-governing military guild answerable only to their own laws and protected by a divan (a council of senior officers who advised the pasha), the janissaries soon reduced the pasha to a largely ceremonial role.

  Как самоуправляющаяся военная гильдия, соответствующая только их собственным законам и защищенная диваном (совет высокопоставленных чиновников, которые советовали паше), янычары вскоре уменьшили пашу до в основном церемониальной роли.

Другие варианты перевода слова pasha

• Паша
• Паши
• Мехмед-паша
• Паш
• Pasha
• Пашей