| The first recorded instance of sandpaper was in 13th-century China when crushed shells, seeds, and sand were bonded to parchment using natural gum. | Первое упоминание о наждачной бумаге относится к 13-му веку, когда в Китае она изготовлялась из размолотых раковин, семян и песка, нанесённых на пергамент с помощью натурального клея. |
| Lastly, in the claws of the eagle, there is a parchment where is clearly written the Seneca's motto: "PER ASPERA AD ASTRA"; it figuratively means that "nobody can succeed without working hard". | В завершении, у орла в когтях - пергамент, на котором четко написан девиз Сенеки "Сквозь терни к звездам", что образно означает "только тяжелой работой можно добиться успеха". |
| But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them. | В качестве листов он использовал пергамент, но не новый пергамент, а тот, что остался от более ранних манускриптов. |
| "Today I found the parchment..." "... in the concert program Karswell gave me." | Сегодня, в программке концерта, которую дал мне Карсвелл, я обнаружил пергамент. |
| He tells them that true love has the ability to break any curse and that, as a safeguard, he had imbued the curse's parchment with a drop of that potion made from Snow White and Prince Charming's love. | Он говорит им, что истинная любовь способна разорвать любые проклятия, и, в качестве гарантии, он капнул на пергамент проклятия, сделанный из пары волос Прекрасного принца и Белоснежки. |
| You've still got that parchment I gave you? | У вас сохранился тот пергамент, который я вам дал? |
| The path to finding Henry is on this parchment. | Этот пергамент поможет тебе найти сына. |
| Lighting the parchment on fire will reveal the secret message! | Если мы подожжем пергамент, то появится секретное сообщение! |
| It would be impossible to forge to match the parchment, the colouring, the quality, the oak gall ink. | Было бы невозможно подделать подобный пергамент, краски, качество, чернила из чернильного орешка. |
| Here is the Appearance Parchment, see? | Древний Пергамент вы видите? |
| Give me back my Appearance Parchment! | Верни мне мой Древний Пергамент! |
| If you hand over the parchment. | Мы вам зелье, а Вы нам пергамент. |
| What cause does thief upon wave need of parchment and seal? | Зачем морскому жулику пергамент и печать? |
| The Appearance Parchment is about to be read, so that everybody sees you. | Сейчас мы будем читать Древний Пергамент, чтобы все вас увидели. |