Примеры в контексте "Paraphrase - Парафраз"

Перевод

Примеры

Примеры: Paraphrase — Парафраз

• Gamli is a paraphrase of the words "den gamla liden" ("the old hillside").

  Gamli - парафраз слов «den gamla liden» («старый склон»).

• Is a kind of. Paraphrase threads I already showed you the other day.

  Это своего рода... парафраз темы, которую я вам уже показывал позавчера.

• A paraphrase of a quote by Virginia Woolf, and there's somedebate as to what she actually meant by that.

  Это парафраз цитаты Вирджинии Вульф, и спорный вопрос, чтоона на самом деле вкладывала в эти слова.

• A paraphrase of a quote by Virginia Woolf, and there's some debate as to what she actually meant by that.

  Это парафраз цитаты Вирджинии Вульф, и спорный вопрос, что она на самом деле вкладывала в эти слова.

• Paraphrase, sometimes called periphrasis, is a translation procedure whereby the translator replaces a word in the source text by a group of words or an expression in the target text.

  Парафраз - это приём перевода, при котором переводчик заменяет одно слово исходного текста группой слов или выражением на языке перевода.

• This verse translation, or rather paraphrase of the Pharsalia, was called by Samuel Johnson one of the greatest productions in English poetry, and was widely read, running through eight editions between 1718 and 1807.

  Этот стихотворный перевод, или, скорее, парафраз Фарсалия, был назван Сэмюэлео Джонсоном одним из величайших произведений английской поэзии и получил широкое распространение в восьми изданиях между 1718 и 1807 годами.

Другие варианты перевода слова paraphrase

• Перефразировать
• Говоря словами
• Пересказ
• Перифразировать