Перевод paranoiac с английского на русский

• параноик
• параноидальный

Параноик (примеров 2)

At the same time, he looks like an utter crazy paranoiac.
И в то же время выглядит как совершеннейший чокнутый параноик.

OK, he's likely to keep a detailed journal of slights, real and imagined and he often turns out to be a functioning paranoiac...
Хорошо, он вероятней всего ведет дневник своих обид, как имевших место, так и вымышленных, и в большинстве случаев он действует как параноик...

Параноидальный (примеров 3)

Six hours ago, he was having a paranoiac seizure.
Шесть часов назад у него был параноидальный приступ.

As an old-fashioned thriller, it's relentless, tense and deliciously paranoiac, with more twists than a Twizzler.
Как старомодный триллер, он неустанный, напряжённый и восхитительно параноидальный, с большим количеством поворотов в Twizzler.

In 1995, Jon Wiederhorn of Pulse stated that Adrenaline pitches between gloom-saturated melodies and explosive riffs, lashing out like a sleep-deprived paranoiac awakened by noisy neighbors.
В 1995 году музыкальный критик Джон Видерхорн из журнала Pulse писал: «Подача в Adrenaline между мелодиями полные мрака и взрывоопасных риффов набрасываются, словно параноидальный сон, пробуждённый шумными соседями.