| In the 1999-2000 season, Pang and Tong made their Grand Prix debut. | В сезоне 1999-2000 года, Пан и Тун дебютировали в серии Гран-при. |
| When Yao moved to Beijing, Pang and Tong trained without a coach until 1997, when they began training under Yao again. | Когда Яо Бинь переехал в Пекин, Пан и Тун работали без тренера вплоть до 1997 года, а затем они вновь начали подготовку под руководством Яо. |
| Vice-Chairman: Mr. PANG Khang Chau (Singapore); | Заместитель Председателя: г-н ПАН Кан Чау (Сингапур); |
| 2.2 Chi Pang Chan was stabbed to death during the course of a robbery on the afternoon of Wednesday 27 June 1990 at Sheila Place, Queensborough, in Kingston, Jamaica. | 2.2 Чи Пан Чань был убит в результате удара ножом в ходе ограбления, совершенного в среду, 27 июня 1990 года, во второй половине дня, в районе Шейла-плейс, Куинсборо, в Кингстоне, Ямайка. |
| Mr. Pang Kwang Hwok (Democratic People's Republic of Korea) said that environmental degradation was a major obstacle to sustainable development, adversely affecting human health and impeding national and international poverty eradication efforts. | Г-н Пан Кван Хвок (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что деградация окружающей среды является одним из главных препятствий для устойчивого развития, отрицательно влияющим на здоровье людей и затрудняющим национальные и международные усилия по искоренению нищеты. |
| Mr. Pang Kwang Hwok said that to eradicate poverty and promote development, an enabling environment must be created and practical measures, such as substantial debt relief for developing and least developed countries, must be taken without delay. | Г-н Пан Кван Хвок говорит, что для искоренения нищеты и поощрения развития необходимо создать благоприятные условия и безотлагательно принять практические меры, такие как существенное облегчение бремени задолженности развивающихся и наименее развитых стран. |
| Mr. Pang (Singapore) said that the latest terrorist bombings in Bali testified to the persistence of the global menace of terrorism. | Г-н Пан (Сингапур) говорит, что акты бомбового терроризма, совершенные недавно на Бали, свидетельствуют о том, что глобальная угроза терроризма сохраняется. |
| A 2013 film by Pang Eun Jin | фильм Пан Ын Чжина, 2013 |
| The Project adopted (without acknowledgement) the proposal of the Korean scholar Pang Sunjoo (方善柱) that this referred to an annular solar eclipse at dawn that occurred in 899 BC. | Проект принял предложение корейского учёного Пан Сунчжу (方善柱) интерпретировать запись в Бамбуковых анналах о двойном наступлении сумерек в момент восхождения на трон чжоуского И-вана как указание на солнечное затмение 899 года до н. э. |
| In the 2006-2007 season, Pang and Tong were unable to defend their World title. | В сезоне 2006-2007 Пан и Тун не смогли защитить свой титул чемпионов мира, став только вторыми. |
| Mr. Pang Sen (China) said that the consensus on preventing the proliferation of nuclear weapons was gaining greater strength. | Г-н Пан Сэнь (Китай) говорит, что консенсус по вопросу предотвращения распространения ядерного оружия укрепляется. |
| Ms. Do Pang Wai-Yee (Hong Kong Special Administrative Region) said that under Hong Kong labour law, employment agencies were permitted to charge foreign domestic helpers a commission not to exceed 10 per cent of the first month's wages. | Г-жа До Пан Вай-И (Специальный административный район Гонконг) говорит, что в соответствии с трудовым законодательством Гонконга агентствам по найму разрешается взимать с иностранной домашней прислуги комиссионные, не превышающие 10 процентов от их заработной платы за первый месяц работы. |
| Mr. Pang Sen (China) | Г-н Пан Сэнь (Китай) |