| When Yao moved to Beijing, Pang and Tong trained without a coach until 1997, when they began training under Yao again. | Когда Яо Бинь переехал в Пекин, Пан и Тун работали без тренера вплоть до 1997 года, а затем они вновь начали подготовку под руководством Яо. |
| Mr. Pang Kwang Hwok (Democratic People's Republic of Korea) said that environmental degradation was a major obstacle to sustainable development, adversely affecting human health and impeding national and international poverty eradication efforts. | Г-н Пан Кван Хвок (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что деградация окружающей среды является одним из главных препятствий для устойчивого развития, отрицательно влияющим на здоровье людей и затрудняющим национальные и международные усилия по искоренению нищеты. |
| Mr. Pang Kwang Hwok said that to eradicate poverty and promote development, an enabling environment must be created and practical measures, such as substantial debt relief for developing and least developed countries, must be taken without delay. | Г-н Пан Кван Хвок говорит, что для искоренения нищеты и поощрения развития необходимо создать благоприятные условия и безотлагательно принять практические меры, такие как существенное облегчение бремени задолженности развивающихся и наименее развитых стран. |
| Mr. Pang (Singapore) said that the latest terrorist bombings in Bali testified to the persistence of the global menace of terrorism. | Г-н Пан (Сингапур) говорит, что акты бомбового терроризма, совершенные недавно на Бали, свидетельствуют о том, что глобальная угроза терроризма сохраняется. |
| In the 2006-2007 season, Pang and Tong were unable to defend their World title. | В сезоне 2006-2007 Пан и Тун не смогли защитить свой титул чемпионов мира, став только вторыми. |
| However some drummers remove the rivets from a swish, or add them to a pang, to create intermediate sounds. | Однако некоторые барабанщики удаляют заклёпки из свиша, или добавляют их в пэнг, чтобы создать промежуточное звучание. |
| Pang is in France for the president's ball tonight. | Пэнг - во Франции, он приглашён на сегодняшний президентский бал. |
| In September 1974, May Pang attended the first Beatlefest convention at Lennon's behest, and met Jürgen Vollmer, an old friend of the Beatles from Hamburg, Germany, who had photographed the band from their Hamburg days. | В сентября 1974 года Мэй Пэнг посетила фестиваль Beatlefest по настоянию Леннона, где встретила Юргена Воллмера, старого друга The Beatles из Гамбурга, который фотографировал группу во время их пребывания в Гамбурге. |
| Christopher Pang is an Australian actor and producer of Chinese origins. | Пэнг, Крис - австралийский актер и продюсер китайского происхождения. |
| When Lennon and Ono separated In 1973, Pang and Lennon began a relationship that lasted more than 18 months, a time which Lennon later referred to as his "Lost Weekend." | В 1973 году Леннон и Оно проживали раздельно, и Леннон и Пэнг наладили отношения, которые продолжались более 18 месяцев; этот период Леннон позднее назвал как свой «Потерянный уик-энд» («Lost Weekend»). |
| The hosts for the fourth season were two actresses, Hele Kõrve and Evelin Pang. | Ведущими шоу были две актрисы, Evelin Pang and Hele Kõrve. |
| May Fung Yee Pang (born October 24, 1950) is an American, best known as a girlfriend of John Lennon. | Мэй Пэнг (Мау Fung Yee Pang) (род. 24 октября 1950) наиболее известна как бывшая приятельница (girlfriend) музыканта Джона Леннона. |
| It has offered up to five different game modes throughout its history: Bomb and Bubbles (BnB), Tetris, Hidden Catch, Dizzy Pang, and Bz. | Изначально в игре присутствовало 5 режимов: Бомбы и Пузыри (BnB), Тетрис, Hidden Catch, Dizzy Pang, и Bz. |
| You are set on bringing a special kind of hell to these streets, Miss Pang... | Вы пытаетесь устроить филиал ада на этих улицах, мисс Пэн... |
| This here had a taste, it's the same as taken from the woman Pang's apartments. | Здесь на вкус то же самое, что было взято из комнаты Пэн. |
| If so, what took him to Miss Pang's rooms to throw your friend from her window? | Если так, что привело его в комнату мисс Пэн, чтобы выбросить твоего друга через ее окно? |
| I work for no-one, I work for no-one, unlike you, sir, here on order of the Three Harmonies Society to steal Blush Pang's trade. | Я не работаю на кого-либо, в отличие от вас, сэр, который здесь по приказу Триады украсть товар Блаш Пэн. |
| Nine years later, Shih was invited by film director Wu Pang to work with him on a series of Wong Fei-hung-related films. | Девятью годами позже режиссёр Ху Пэн (У Пханг) пригласил Ши Кьена работать с ним в сериях фильмов о герое Хуан Фэйхуне. |