| It's inexplicable, Pandora. | Это необъяснимо, Пандора. |
| And then there is Pandora. | Ещё и эта Пандора. |
| Now, I'm Pandora? | Что, теперь я еще и Пандора? |
| She is also "unofficial stepsisters" with Pandora Cooper-Key and Cressida Bonas, Lady Mary-Gaye's other daughters. | Кроме того у неё есть неофициальные сводные сёстры Пандора Купер-Кей и Крессида Бонас - другие дочери леди Мэри-Джай Керзон. |
| Lestat thinks that Pandora was troubled in some deep, fundamental way even before she became a vampire, because she's the only vampire who doesn't receive visions of Maharet and Mekare in her dreams. | По мнению Лестата, Пандора имела проблемы задолго до того как она стала вампиром, так как она является единственной из вампиров, не получивших видения о Маарет и Мекаре. |
| The word Pandora spoke to you, "Napalutu" is Sumerian for "destroyers." | Слово, которое тебе сказала Пандора, "Напалуту", с шумерского переводится - "разрушители." |
| Thank you for flying Air Pandora. | Спасибо, что выбрали "Эйр Пандора". |
| I'm trying to figure out where Pandora may have gone. | Я пытаюсь выяснить, куда делась Пандора. |
| Pandora is the code name for Gage's mission. | "Пандора" - кодовое название миссии Гейджа. |
| But it has to do with something called Project Pandora. | Но это имеет какое-то отношение к так называемому "Проекту Пандора". |
| Every time I try to access Project Pandora, it disappears on me. | Каждый раз, когда я пытаюсь получить доступ к "Проекту Пандора", он скрывается от меня. |
| Barry, I was able to access more information on Project Pandora. | Бэрри, я смогла получить доступ к части информации по "Проекту Пандора". |
| Thank you for flying Air Pandora. | Спасибо, что воспользовались авиалиниями Эйр Пандора. |
| I knew a girl at school called Pandora. | У нас в школе тоже была своя Пандора. |
| Someone who makes Pandora look like a homeroom teacher. | Нет, по сравнению с ним Пандора школьная училка. |
| Pandora: Converting reconciliation between work and family life into a competitive advantage for businesses. | Проект "Пандора": возможность для бизнеса получить конкурентное преимущество от совмещения служебных и семейных обязанностей. |
| We still have no idea what Pandora is. | Мы до сих пор понятия не имеем, что такое "Пандора". |
| Pandora, can we do it now. | Пандора, мы уже начинали все сначала, может и сейчас так сделаем? |
| Pandora - One of the Trinity of Sin, joined to help fight Blight during "Forever Evil". | Пандора (Pandora) - одна из Троицы Греха, присоединилась к команде, чтобы помочь в сражении с Мраком во время сюжета "Зло Навсегда". |
| The energy from the Shard is very important to someone I work for, someone who makes Pandora look like a homeroom teacher. | Энергия Осколка очень важна для того, на кого я работаю, по сравнению с ним Пандора школьная училка. |
| I had no idea who Pandora was, but her box needed to stay closed so nobody else's box would open. | Я понятия не имела, кто такая Пандора, но ее ящик должен был оставаться закрытым. как бы ни было, ничья коробка, не будет открыта. |
| Diana, Athena, Pandora, Jason | Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл. |
| If Blakely shows, we can find out what Pandora is and we can find Gage. | Если Блейкли появится, мы сможем выяснить, что такое "Пандора" и сможем найти Гейджа. |
| This is Pandora. Free Internet radio. Not just free Internet radio - | Это "Пандора". Бесплатное интернет-радио. Не просто бесплатное интернет-радио. |
| Greek mythology tells us that Pandora, humankind's first woman, who opened the fatal box of curses, spread evil over the world. | Эллинская мифология учит нас, что несчастье распространила по миру Пандора, первая женщина человечества, которая открыла роковой ларец с бедами. |