| Pandora is apparently located in a system with two suns. | Пандора расположена в системе с двумя звёздами. |
| Pandora, wake up, you dozy cow. | Пандора, просыпайся, неуклюжая корова. |
| I mean, Pandora's just a tool. | Всмысле, Пандора - всего лишь инструмент. |
| Would labeling it "Pandora" have seemed a little, what, I don't know... operatic? | Разве название "Пандора" не смотрелось бы, не знаю, более эффектно? |
| Pandora... that's an interesting name. | Пандора... интересное имя. |
| The same man that's trying to pull off Pandora. | Тот же, кто пытается запустить Пандору. |
| We thought we might be able to use it to locate Pandora. | Мы думали, что с его помощью сможем найти Пандору. |
| That's what got Pandora into trouble. | Это и довело Пандору до беды. |
| Because you want me to open Pandora? | Потому что вы хотите открыть Пандору? |
| Though I'm not sure that I buy some slip of the tongue from Pandora. | Хотя не уверена, что правильно поняла Пандору. |
| It is presented as a compilation of data collected by the humans about Pandora and the life on it, written by Maria Wilhelm and Dirk Mathison. | Книга была представлена как компиляция всех данных, собранных людьми о Пандоре и жизни на ней, и написана Марией Вильгельм и Дирком Мэтисоном. |
| And how is she connected to Pandora? | И какое отношение она имеет к Пандоре? |
| M. Raymond, in the matter of Pandora, you will recall that after all the evils had escaped the box there was one other small, very frail... that followed them into the world. | Месье Рэймонд, кстати, о Пандоре. Помните, после того, как всё зло на свете выбралось из её ящика, нечто очень маленькое и очень хрупкое последовало за ними в мир. Надежда. |
| You can listen to music on pandora. | Можно слушать музыку на Пандоре. |
| Not over Pandora's. | А вот Пандоре в самый раз. |
| Maybe she called someone connected to Pandora... | Может, она звонила кому-то, связанному с Пандорой... |
| Right now, there is someone else out there, who is preparing to go through with Pandora, and that girl is the key. | Есть кто-то ещё, кто готов осуществить операцию с Пандорой, и эта девушка является ключом. |
| Did you ever find out who she was working for, who was behind Pandora? | Вы узнали на кого она работала, кто стоял за Пандорой? |
| We're calling the data cache Pandora. | Мы называем это Пандорой. |
| He lived in Antioch with Pandora for two centuries after becoming the caretaker of Those Who Must Be Kept. | Он жил в Антиохии с Пандорой два столетия после того как он стал смотрителем. |
| The Palm Pre, Pandora, Touch Book also use an OMAP SoC (the OMAP3430). | Palm Pre, Pandora, Touch Book также используют OMAP SoC (а именно OMAP3430). |
| More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. | Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
| One of the most famous wrecks was HMS Pandora, which sank on 29 August 1791, killing 35 men. | Одним из самых известных среди затонувших на Большом Барьерном рифе судов стала HMS Pandora, которая затонула 29 августа 1791 года, погибли 35 человек. |
| Another was planned, but the name was reassigned to another ship: HMS Pandora (1779), a 24-gun Porcupine-class sixth rate launched in 1779. | Еще один планировался, но название было передано другому: HMS Pandora (1779) - 24-пушечный корабль 6 ранга типа Porcupine; спущен на воду в 1779. |
| Pandora - One of the Trinity of Sin, joined to help fight Blight during "Forever Evil". | Пандора (Pandora) - одна из Троицы Греха, присоединилась к команде, чтобы помочь в сражении с Мраком во время сюжета "Зло Навсегда". |