| Pandora, this isn't just what you think it is. | Пандора, это не то, что ты думаешь. |
| If that is her destination, we must assume Pandora is there, too. | Если это её место назначения, надо думать и Пандора тоже там. |
| Guys, it's Pandora. | Ребят, это Пандора. |
| I'm trying to figure out where Pandora may have gone. | Я пытаюсь выяснить, куда делась Пандора. |
| If Blakely shows, we can find out what Pandora is and we can find Gage. | Если Блейкли появится, мы сможем выяснить, что такое "Пандора" и сможем найти Гейджа. |
| We thought we might be able to use it to locate Pandora. | Мы думали, что с его помощью сможем найти Пандору. |
| But, Felicity, we gave you Pandora. | Но, Фелисити, мы дали тебе Пандору. |
| But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be. | Но сейчас я не говорю о накачанных препаратами людях, которых отправляй хоть на Марс, хоть на Пандору, как бы это ни было увлекательно. |
| Though I'm not sure that I buy some slip of the tongue from Pandora. | Хотя не уверена, что правильно поняла Пандору. |
| But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be. | Но сейчас я не говорю о накачанных препаратами людях, которых отправляй хоть на Марс, хоть на Пандору, как бы это ни было увлекательно. |
| And there are ten-to-the-twelfth trees on Pandora. | А деревьев на Пандоре - триллионы. |
| It is presented as a compilation of data collected by the humans about Pandora and the life on it, written by Maria Wilhelm and Dirk Mathison. | Книга была представлена как компиляция всех данных, собранных людьми о Пандоре и жизни на ней, и написана Марией Вильгельм и Дирком Мэтисоном. |
| And how is she connected to Pandora? | И какое отношение она имеет к Пандоре? |
| Like the myth of pandora. | Выпустит проклятья на нас... как в мифе о Пандоре. |
| I have just told a cabin full of men about Pandora. | Я только что рассказал о Пандоре целому самолету. |
| We'll be back for Pandora anyway. | В любом случае, нам еще за Пандорой возвращаться. |
| Right now, there is someone else out there, who is preparing to go through with Pandora, and that girl is the key. | Есть кто-то ещё, кто готов осуществить операцию с Пандорой, и эта девушка является ключом. |
| Did you ever find out who she was working for, who was behind Pandora? | Вы узнали на кого она работала, кто стоял за Пандорой? |
| We're calling the data cache Pandora. | Мы называем это Пандорой. |
| He lived in Antioch with Pandora for two centuries after becoming the caretaker of Those Who Must Be Kept. | Он жил в Антиохии с Пандорой два столетия после того как он стал смотрителем. |
| In the meantime the Pandora visited Tokelau, Samoa, Tonga and Rotuma. | За это время Pandora посетила острова Токелау, Самоа, Тонга и Ротума. |
| Astrum Online Entertainment and Japanese company GONZO ROSSO, the leading international operator and developer of online games, announce the signing of the contract for localization and publishing of Pandora Saga, new MMORPG by GONZO ROSSO, on the territory of Russia, CIS and Baltic States. | Холдинг Astrum Online Entertainment и японская компания GONZO ROSSO, ведущий международный оператор и разработчик онлайн игр, объявляют о подписании контракта на локализацию и издание на территории России, СНГ и стран Балтии новой бесплатной MMORPG Pandora Saga (). |
| On 5 March 2008, The KMPlayer's Forum announced that the KMPlayer had been acquired by Pandora TV (a Korean streaming video company) in August 2007. | 5 марта 2008 года администратор на официальном форуме the KMPlayer объявил о том, что проигрыватель приобретён корейской видеокомпанией Pandora TV (кор. |
| HMS Pandora (1813), an 18-gun Cruizer-class brig-sloop launched in 1813, converted to a ship-sloop in 1825, put up for sale in 1827 and sold in 1831. | HMS Pandora (1813) - 18-пушечный бриг-шлюп типа Cruizer; спущен на воду в 1813; переделан в корабль-шлюп в 1825; выставлен на продажу в 1827; продан в 1831. |
| Ten ships of the Royal Navy have been named HMS Pandora after the mythological Pandora. | Десять кораблей Королевского флота назывались HMS Pandora в честь мифологической Пандоры. |