| We've had the Pandora Cold Cream account for nine years, and we've always received the bulk of their appropriation. | Мы рекламируем крем Пандора девять лет, и мы всегда получали хорошую прибыль от них. |
| Pandora is the code name for Gage's mission, which means that the McGrath woman is mixed up in it. | Пандора - кодовое название миссии Гэйджа, что означает, что эта женщина МакГрат замешана во всем этом. |
| Guys, it's Pandora. | Ребят, это Пандора. |
| She is also "unofficial stepsisters" with Pandora Cooper-Key and Cressida Bonas, Lady Mary-Gaye's other daughters. | Кроме того у неё есть неофициальные сводные сёстры Пандора Купер-Кей и Крессида Бонас - другие дочери леди Мэри-Джай Керзон. |
| Every time I try to access Project Pandora, it disappears on me. | Каждый раз, когда я пытаюсь получить доступ к "Проекту Пандора", он скрывается от меня. |
| Something that could help us track Pandora and the Hidden One. | То, что может помочь отследить Пандору и Сокрытого. |
| And some of these animals are probably inspiration for the things you saw in "Avatar," but you don't have to travel to Pandora to see them. | Некоторые из этих животных, возможно, вдохновили создателей "Аватара" на некоторые сцены, но вам не придётся лететь на Пандору, чтобы увидеть их. |
| Soga's opening up Pandora as we speak. | Сёга прямо сейчас открывает Пандору. |
| He intends to use the vast system power he's gained to break Pandora wide open. | Он использует огромную мощность созданной системы чтобы самому открыть Пандору. |
| Interestingly, I thought about putting Pandora and her wicked box in the exhibit. | Знаете, я собирался поставить в музее Пандору и её ящик бедствий, но потом передумал. |
| And there are ten-to-the-twelfth trees on Pandora. | А деревьев на Пандоре - триллионы. |
| M. Raymond, in the matter of Pandora, you will recall that after all the evils had escaped the box there was one other small, very frail... that followed them into the world. | Месье Рэймонд, кстати, о Пандоре. Помните, после того, как всё зло на свете выбралось из её ящика, нечто очень маленькое и очень хрупкое последовало за ними в мир. Надежда. |
| You can listen to music on pandora. | Можно слушать музыку на Пандоре. |
| Not over Pandora's. | А вот Пандоре в самый раз. |
| I have just told a cabin full of men about Pandora. | Я только что рассказал о Пандоре целому самолету. |
| Cook, like, had carnal relations with Pandora! | Кук, имел плотские отношения с Пандорой! |
| We're calling the data cache Pandora. | Мы называем это Пандорой. |
| Nevins is working with Pandora. | Невинс работает с Пандорой. |
| The F-ring, one of the outer rings, is twisted into a spiral shape by two moons, Prometheus and Pandora. | Кольцо "Ф", одно из внешних колец, закручивается в спираль двумя спутниками, Прометеем и Пандорой. |
| Thomas Tomone (Merveille Lukeba) is an immigrant from DR Congo, with a morally upright outlook and good-hearted nature, and his storyline sees him becoming romantically involved with Pandora. | Томас «Томо» Томоне (Мэрвил Люкиба) - иммигрант из Конго с высокими моральными принципами и добрым сердцем, его история связана с романтическими отношениями с Пандорой. |
| Pandora sailed from The Solent on 7 November 1790, commanded by Captain Edward Edwards and manned by a crew of 134 men. | Pandora вышла из Портсмута 7 ноября 1790 года, под командованием капитана Эдварда Эдвардса, с экипажем из 134 человек. |
| A vanilla installation of Yosemite is possible via Insanelymac's Pandora Box Beta 2.0 and UniBeast. | Также поддерживается полностью ванильная установка Yosemite при помощи Pandora Box Beta 2.0 от Insanelymac. |
| Lift a Sail was made available for streaming via Pandora Radio on September 29. | Премьера альбома Lift a Sail состоялась 29 сентября на Pandora Radio. |
| Astrum Online Entertainment and Japanese company GONZO ROSSO, the leading international operator and developer of online games, announce the signing of the contract for localization and publishing of Pandora Saga, new MMORPG by GONZO ROSSO, on the territory of Russia, CIS and Baltic States. | Холдинг Astrum Online Entertainment и японская компания GONZO ROSSO, ведущий международный оператор и разработчик онлайн игр, объявляют о подписании контракта на локализацию и издание на территории России, СНГ и стран Балтии новой бесплатной MMORPG Pandora Saga (). |
| Critics of the Copyright Act say that Pandora will never be profitable if something doesn't change because services like Pandora already pay over 60 percent of their revenue in licensing fees while others pay far less for delivering the same service. | Критики закона об авторском праве считают, что для Pandora никогда не будет выгодно производить свою политику в подобном ключе, если что-то не изменится, потому что подобные сервисы платят более 60 % своих доходов в качестве лицензионных сборов правообладателям. |