| If that is her destination, we must assume Pandora is there, too. | Если это её место назначения, надо думать и Пандора тоже там. |
| The Na'vi are referred to as Na'bi, the planet Pandora was renamed to Panwhora, and instead of being after unobtainium, the humans are after viagratanium. | На'ви упоминаются как На'би, планета Пандора была переименована в Panwhora, унобтаний переименован в виагратаний. |
| Up ahead was Pandora. | Там, впереди - Пандора. |
| Every time I try to access Project Pandora, it disappears on me. | Каждый раз, когда я пытаюсь получить доступ к "Проекту Пандора", он скрывается от меня. |
| Barry, I was able to access more information on Project Pandora. | Бэрри, я смогла получить доступ к части информации по "Проекту Пандора". |
| Everything indicates that Pandora's being funded by military industrial concerns linked with eastern Europe. | Всё указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой. |
| Like many Patrician Roman females of the time Pandora was taught how to read and write and is well versed in epic poems, especially Ovid's works. | Как и многие другие римские женщины-патриции того времени, Пандору обучили письменности и поэзии, особенно трудам Овидия. |
| This started as a plan for the Vice-Minister to sell Pandora! | Изначально мы должны были всего лишь помочь замминистру продать Пандору! |
| Interestingly, I thought about putting Pandora and her wicked box in the exhibit. | Знаете, я собирался поставить в музее Пандору и её ящик бедствий, но потом передумал. |
| But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be. | Но сейчас я не говорю о накачанных препаратами людях, которых отправляй хоть на Марс, хоть на Пандору, как бы это ни было увлекательно. |
| It is said that it once belonged to Pandora, the first woman on Earth. | Говорят, что он когда-то принадлежал Пандоре, первой женщине на Земле. |
| And there are ten-to-the-twelfth trees on Pandora. | А деревьев на Пандоре - триллионы. |
| It is presented as a compilation of data collected by the humans about Pandora and the life on it, written by Maria Wilhelm and Dirk Mathison. | Книга была представлена как компиляция всех данных, собранных людьми о Пандоре и жизни на ней, и написана Марией Вильгельм и Дирком Мэтисоном. |
| And how is she connected to Pandora? | И какое отношение она имеет к Пандоре? |
| Like the myth of pandora. | Выпустит проклятья на нас... как в мифе о Пандоре. |
| Maybe she called someone connected to Pandora... | Может, она звонила кому-то, связанному с Пандорой... |
| Right now, there is someone else out there, who is preparing to go through with Pandora, and that girl is the key. | Есть кто-то ещё, кто готов осуществить операцию с Пандорой, и эта девушка является ключом. |
| We're calling the data cache Pandora. | Мы называем это Пандорой. |
| She was just here with Pandora. | Она была здесь с Пандорой. |
| The F-ring, one of the outer rings, is twisted into a spiral shape by two moons, Prometheus and Pandora. | Кольцо "Ф", одно из внешних колец, закручивается в спираль двумя спутниками, Прометеем и Пандорой. |
| Lift a Sail was made available for streaming via Pandora Radio on September 29. | Премьера альбома Lift a Sail состоялась 29 сентября на Pandora Radio. |
| Multiple Races and Classes Pandora Saga contains 6 races with unique abilities, 4 basic classes which opens the path to 28 advanced classes. | Множество рас и классов - позволяют создать уникального персонажа. В Pandora Saga 6 рас, каждая с уникальными способностями, и 4 базовых класса, что открывает путь к 28 продвинутым классам. |
| Astrum Online Entertainment and Japanese company GONZO ROSSO, the leading international operator and developer of online games, announce the signing of the contract for localization and publishing of Pandora Saga, new MMORPG by GONZO ROSSO, on the territory of Russia, CIS and Baltic States. | Холдинг Astrum Online Entertainment и японская компания GONZO ROSSO, ведущий международный оператор и разработчик онлайн игр, объявляют о подписании контракта на локализацию и издание на территории России, СНГ и стран Балтии новой бесплатной MMORPG Pandora Saga (). |
| Another was planned, but the name was reassigned to another ship: HMS Pandora (1779), a 24-gun Porcupine-class sixth rate launched in 1779. | Еще один планировался, но название было передано другому: HMS Pandora (1779) - 24-пушечный корабль 6 ранга типа Porcupine; спущен на воду в 1779. |
| Between 1927 and 1928 he was a founder and editor of the periodical Pandora. | Между 1927 и 1928 годом он основал и был редактором «Pandora». |