| If Pandora's behind it, as I fear, widespread panic is her desire. | Если Пандора стоит за этим, то ей нужна паника. |
| So this isn't the mythical Pandora of ancient Greek fame? | Значит, это не мифическая Пандора с древнегреческой славой? |
| What was it that got loose when Pandora opened the box? | что выпустила на волю Пандора, когда открыла свой ящик? |
| We've had the Pandora Cold Cream account for nine years, and we've always received the bulk of their appropriation. | Мы рекламируем крем Пандора девять лет, и мы всегда получали хорошую прибыль от них. |
| Anything else in the box, Pandora? | Ещё что-нибудь на дне ящика, Пандора? |
| Would you like that, Pandora? | Ты хотела бы этого, Пандора? |
| Pandora recorded it for her 1999 album, No Regrets, but its composers reportedly believed the result to not gain as much success as they had hoped. | Пандора записала песню для своего альбома No Regrets (1999), но композиторы пластинки полагали, что песня не достигнет такого большого успеха, на который они надеялись. |
| Like many vampires, Pandora is a morose, despairing immortal who initially wanted immortality but soon regretted her choice and turns into a dark, indifferent cynic. | Как и многие другие вампиры, Пандора является угрюмой, отчаявшейся бессмертной, которая изначально желала бессмертия, но вскоре пожалела о своём выборе, превращаясь в тёмного, апатичного циника. |
| Pandora was born with the name Lydia in the Roman Republic in the year 15 BC to a Senatorial family. | Пандора родилась под именем Лидия в Римской республике, за несколько лет до рождества Христова, в семье сенатора. |
| This is Dahlia, Olympia, Diana, Athena, Pandora, Jason, Achilles. | Это Далия, Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл. |
| Pandora is the code name for Gage's mission, which means that the McGrath woman is mixed up in it. | Пандора - кодовое название миссии Гэйджа, что означает, что эта женщина МакГрат замешана во всем этом. |
| The Na'vi are referred to as Na'bi, the planet Pandora was renamed to Panwhora, and instead of being after unobtainium, the humans are after viagratanium. | На'ви упоминаются как На'би, планета Пандора была переименована в Panwhora, унобтаний переименован в виагратаний. |
| Connects to Internet sites: YouTube (until 2017), Flickr, Live365, myTV, Pandora, Mediafly, Flingo, AccuWeather, Facebook or stream content from a home network. | Подключение к интернет-сайтам: YouTube, Flickr, Live365, Пандора, Mediafly, Flingo, AccuWeather, Facebook или потокового содержимого из домашней сети. |
| What if the Soucouyant's hive and Pandora are in the same place? | Что, если улей Сокиянт и Пандора в одном месте? |
| Pandora always seems to know about all sorts of things that she shouldn't, but she couldn't find the Eye. | Пандора всегда знает о том, чего знать не должна, но она не могла найти Око. |
| Would labeling it "Pandora" have seemed a little, what, I don't know... operatic? | Разве название "Пандора" не смотрелось бы, не знаю, более эффектно? |
| She has a notation in her day planner, but all it says is "Pandora." | В ее ежедневнике есть заметка, но все, что там сказано, это "Пандора". |
| Pandora is in Asia. | Ты о чем? - Пандора же в Азии. |
| Pandora... that's an interesting name. | Пандора... какое интересное имя. |
| Pandora... that's an interesting name. | Пандора... интересное имя. |
| She is holding the box of Pandora. | Состоит в организации Пандора. |
| Guys, it's Pandora. | Ребят, это Пандора. |
| So Pandora has produced one. | Поэтому Пандора и достала ее. |
| Up ahead was Pandora. | Там, впереди - Пандора. |
| Pandora. How's it going? | Пандора, как всё идет? |