| a) Pamphlet called "The Life is Miracle" showing foetal development | а) брошюра "Жизнь - это чудо", в которой показано развитие плода; |
| (c) Pamphlet called "Ways of Contraception" designed for the reproductive-age population, to help prevent unwanted pregnancies. | с) брошюра "Способы контрацепции", разработанная для населения репродуктивного возраста в целях содействия предотвращению случаев нежелательной беременности. |
| Pamphlet for inclusion in the United Nations Guide for Minorities: "THE INDEPENDENT EXPERT ON MINORITY ISSUES" | БРОШЮРА ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В РУКОВОДСТВО Организации Объединенных Наций ПО МЕНЬШИНСТВАМ: "НЕЗАВИСИМЫЙ ЭКСПЕРТ ПО ВОПРОСАМ МЕНЬШИНСТВ" |
| It's a pamphlet from a children's hospital. | Брошюра из детской больницы. |
| Even his pamphlet seemed different. | Даже брошюра была какой-то не такой. |
| I actually have the pamphlet... | Вообще-то у меня есть брошюра... |
| It's a pamphlet on fertility. | Это брошюра о фертильности. |
| It wasn't an A.C.L.U. pamphlet. | Брошюра тут ни при чем. |
| A pamphlet tackling public misconceptions concerning refugees and asylum-seekers was also produced by Know Racism in conjunction with UNHCR and NCCRI. | Совместно с УВКБ и НККРМ в рамках программы "Знать о расизме" была также подготовлена брошюра, направленная на то, чтобы развеять неверное представление общественности о беженцах и просителях убежища. |
| The pamphlet for the play was printed by a convict in the settlement, George Hughes, who was the operator of Australia's first printing press. | Брошюра для постановки была напечатана поселенцем-каторжником Джорджем Хьюзом, который был оператором первого печатного станка в Австралии. |
| A 1499 pamphlet published by Markus Ayrer is most notable for its woodcut imagery. | Брошюра 1499 года, опубликованная Маркусом Айрером, наиболее примечательна своими ксилографическими изображениями. |
| A pamphlet, published in the evening of 30 Floreal (19 May 1795) and entitled Insurrection of the People to obtain bread and reconquer their right, gave the signal for the movement. | Сигнал к началу движения дала брошюра, опубликованная вечером 30 флореаля (19 мая 1795 года) и озаглавленная: «Восстание народа с целью получения хлеба и восстановления его прав» (фр. Insurrection du peuple pour obtenir du pain et reconquerir ses droits). |
| His widely read pamphlet, The Philosophy of Nonviolence, provides a unique window into the mind of a lifelong activist wrestling with the contradictions and pitfalls which plagued the political left in the 20th century. | Его широко читаемая брошюра «Философия ненасилия» представляет попытку преодолеть противоречия и просчёты, преследовавшие левых в ХХ веке. |
| Our Political Tasks (Russian: Haши пoлиTичeckиe зaдaчи) - a pamphlet by Leon Trotsky, published in 1904 as a response to the book of Vladimir Lenin "One Step Forward, Two Steps Back". | «Наши политические задачи» - брошюра Льва Троцкого, изданная в 1904 году как ответ на работу Владимира Ленина «Шаг вперед, два шага назад». |
| The 18-page pamphlet explains how many young anarchists in the 1990s had been adopting deep ecological (animal-inclusive and anti-speciesist) mindsets as part of an overall green anarchist political philosophy. | Эта 18-страничная брошюра разъясняет, насколько много молодых анархистов в 1990-е годы восприняли идеи глубинной экологии (гуманной в отношении животных) в качестве полноценной части политической философии зелёного анархизма. |
| A creationist pamphlet has this wonderful page in it: "Test Two: Do you know of any building that didn't have a builder? | Брошюра креационистов имеет замечательную страничку об этом: "Тест 2: Вы знаете какое-нибудь здание которое бы не имело строителя? |
| Perhaps this pamphlet will be helpful. | Возможно, вам пригодится данная брошюра. |
| A pamphlet explaining the New Deal for 50 plus is at Appendix E. | Пояснительная брошюра по программе "Новый курс" для лиц старше 50 лет содержится в добавлении Е. |
| The pamphlet is on the MHLW website and is utilized on at various opportunities, such as company visits by administrative staff, to disseminate the content. | Брошюра размещена на веб-сайте МЗТСО и используется в различных случаях, таких как посещения компаний административным персоналом, с целью распространения информации о ее содержании. |
| A pamphlet on the role of such institutions is being prepared for inclusion in the United Nations Guide for Minorities. | Готовится к опубликованию брошюра о роли этих учреждений, которая будет включена в Руководство по деятельности Организации Объединенных Наций в интересах меньшинств. |
| A pamphlet on the history of kanga and its place in the history of slavery was distributed during the presentation. | Во время презентации распространялась брошюра по истории канга и ее месте в истории рабства. |
| An early leading anarcho-syndicalist thinker was Rudolf Rocker, whose 1938 pamphlet Anarchosyndicalism outlined a view of the movement's origin, aims and importance to the future of labour. | Ведущим анархо-синдикалистским теоретиком первой половины двадцатого столетия был Рудольф Роккер, чья брошюра 1938 года «Anarchosyndicalism» обрисовывала в общих чертах возникновение движения, его основные цели и значимость рабочего движения в будущем. |
| A Diversity Strategy for the Arts Sector had been launched in September 2010 and a pamphlet entitled "Cultural diversity and the arts: Language and meaning" had been published. | В сентябре 2010 года было начато осуществление Стратегии в области разнообразия для сектора гуманитарных наук и издана брошюра под названием "Культурное разнообразие и гуманитарные науки: язык и значение". |
| The pamphlet makes it clear that hatred of Austria-Hungary was not the aim of the group, but instead, it was a natural consequence of the desire for independence and unity within a single nation. | Брошюра давала понять, что призывы к ненависти в Австро-Венгрии не были целью группы, но вместе с тем, ненависть явилась следствием стремления к независимости объединённого народа. |
| Most information on Yokohama Pidgin comes from Exercises in the Yokohama Dialect, a humorous pamphlet published in 1879 by Hoffman Atkinson. | Основной источник информации о иокогамском пиджине - юмористическая брошюра «Упражнения по иокогамскому диалекту» (англ. Exercises in the Yokohama Dialect), изданный в 1874 году Хоффманом Эткинсоном (англ. Hoffman Atkinson). |