Перевод pamphlet с английского на русский

Persons who have been detained are given a pamphlet informing them of their rights.

Задержанным лицам выдается брошюра с информацией об их правах.

A pamphlet on "Zero Tolerance to Child Exploitation" has been prepared.

Была подготовлена брошюра "Полная недопустимость эксплуатации детей".

The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication.

В настоящее время эта брошюра окончательно доработана и ожидает публикации.

A pamphlet had been issued and transmitted to all Government departments and NGOs with a view to implementing Committee recommendations.

В целях выполнения рекомендаций Комитета была издана брошюра, разосланная всем правительственным ведомствам и НПО.

The pamphlet was quickly denounced by the leadership of the CNT.

Это брошюра была тут же осуждена лидерами НКТ.

My king is writing a pamphlet demolishing luther's arguments, defending the papacy and our faith.

Мой король пишет памфлет, опровергающий аргументы Лютера, в защиту папства и нашей веры.

Using his own financial resources, in 1907 William published a pamphlet "The Waste of Daylight".

Используя собственные финансовые ресурсы, в 1907 году Уиллет публикует памфлет «О растранжиривании дневного света» (англ. «The Waste of Daylight»).

The pamphlet was distributed in thousands of copies.

Этот памфлет был распространён в тысячах экземпляров.

The pamphlet could have been a response to criticism, in particular as many objected to women's involvement in public affairs.

Памфлет мог быть ответом на многочисленную критику, так как многие протестовали против вовлечения женщин в общественную деятельность.

Their first project was a pamphlet, hand-printed and bound by themselves.

Их первым проектом стал памфлет, напечатанный и переплетённый вручную.

Maybe I could leave a pamphlet.

Я, наверное, мог бы оставить буклет.

Here, each of you kids take a pamphlet and a bumper sticker.

Вот, каждый, возьмите буклет и наклейку на бампер.

It was a 16-page pamphlet and was to be distributed free of charge.

Это был 16-страничный буклет, предназначенный для бесплатного распространения.

The pamphlet includes ideas and examples of peace education in practice, including disarmament education activities in schools.

В этот буклет включены идеи и примеры, касающиеся просвещения по вопросам мира на практике, в том числе мероприятий в рамках образования в области разоружения в школах.

Handing me a pamphlet on the resurgence of gonorrhea?

Когда дала мне буклет о возвращении вируса гонорреи?

You could cover Hegg in a pamphlet of about five pages.

Описание Хегга уложится в брошюрку где-то из пяти страниц.

And it used to be, back in the '50s, a very slim pamphlet.

В 50-е годы руководство представляло собой тоненькую брошюрку.

I didn't want a pamphlet.

Так что я пошёл повидаться с Дарреном, а он дал мне брошюрку.

Look, I'm glad you read your A.C.L.U. pamphlet on the first amendment, but this isn't a free-speech issue.

Слушай, очень рад, что ты прочла брошюрку союза защиты гражданских свобод о первой поправке, но это не касается проблем свободы слова.

The pamphlet also contains the contact details of both institutions.

В памятке также содержится подробная информация, касающаяся деятельности этих двух учреждений;

A pamphlet entitled "What should you know about your rights if you...?" containing information on the right to inform relatives or close acquaintances of the detainee's situation and whereabouts, is distributed to all detainees.

В памятке "Что Вы должны знать о своих правах, если Вы...?", которая распространяется среди всех задержанных, содержится информация о праве информировать родственников или близких лиц о его ситуации и местонахождении.

The pamphlet explains what constitutes discrimination and describes the procedure placed at people's disposal by the National Council for the Prevention of Discrimination for lodging a complaint or claim in the event of an act of discrimination against a refugee in Mexico.

в памятке также объясняется, что такое дискриминация и какой имеется механизм в составе Национального совета по предупреждению дискриминации, к которому можно обращаться с жалобой или с требованием о предоставлении компенсации в случае совершения акта дискриминации в отношении беженцев в Мексике.

UNESCO, the secretariat of the Permanent Forum and representatives of indigenous peoples should cooperate in producing a brochure or pamphlet directed at States regarding the importance of supporting and protecting indigenous languages.

ЮНЕСКО, секретариату Постоянного форума и представителям коренных народов следует совместно подготовить предназначенную для правительств брошюру или проспект, в которых говорилось бы о значении поддержки и защиты языков коренных народов.

broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - booklet, brochure, folder, leaflet, pamphlet, tract - odniesienie, wzmianka - consultation, reference - leksykon, słownik itd.

broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - брошюра, буклет, рекламный проспект, трактат - odniesienie, wzmianka - упоминание - leksykon, słownik itd.

The exhibition also provides supplementary materials, including an informational pamphlet, a promotional poster and a video presentation.

К выставке были подготовлены проспект, рекламный плакат и видеофильм.

Kind of sound like a pamphlet there, Eden.

Ты говоришь как какой-то рекламный проспект, Иден.

New staff are apprised by the Chief of Security of the prevailing security situation, and a security awareness pamphlet is issued.

Начальник Секции обеспечения безопасности информирует новых сотрудников о текущей обстановке в области безопасности; кроме того, выпускается соответствующий проспект по вопросам безопасности.