Перевод palermo с английского на русский

We know you left the Palermo around midnight.

Мы знаем, что вы вышли из Палермо около полуночи.

I'm going to Palermo tomorrow for my exams...

Мне завтра в Палермо на экзамены.

I have to see other people here in Palermo, to get some information.

Я должна встретиться с людьми здесь, в Палермо, узнать подробности.

Yes, I'll be in Palermo tomorrow morning.

Да, завтра утром буду в Палермо.

And I went through the ID logs from all of the Palermo's ATMs.

И я проверила все банкоматы в Палермо.

We know you left the Palermo around midnight.

Мы знаем, что вы вышли из Палермо около полуночи.

I'm going to Palermo tomorrow for my exams...

Мне завтра в Палермо на экзамены.

I have to see other people here in Palermo, to get some information.

Я должна встретиться с людьми здесь, в Палермо, узнать подробности.

Yes, I'll be in Palermo tomorrow morning.

Да, завтра утром буду в Палермо.

And I went through the ID logs from all of the Palermo's ATMs.

И я проверила все банкоматы в Палермо.

Ratification of Palermo Protocol on Human Trafficking is under consideration.

В настоящее время на рассмотрении находится вопрос о ратификации Палермского протокола о торговле людьми.

Republic of Korea will positively consider ratifying the Palermo Protocol.

Республика Корея обеспечит позитивный подход к рассмотрению вопроса о ратификации Палермского протокола.

No detailed records of the first two dynasties have survived, except for the terse lists on the Palermo Stone.

Не сохранились детальные записи о деяниях первых двух династий, кроме Палермского камня.

The Committee encourages the State party to accelerate its ratification procedures in respect of the Palermo Protocol.

Комитет призывает государство-участник ускорить процесс ратификации Палермского протокола.

The Government had put in place a task force to lead the ratification and accession process of the Palermo Protocol.

Правительство учредило целевую группу для руководства процессом ратификации Палермского протокола и присоединения к нему.

The practicalities for such participation will be decided by the Palermo Group.

Решения по практическим аспектам такого участия принимаются Палермской группой.

Universal adherence to the Palermo system must go hand in hand with its effective implementation.

Всеобщее присоединение к Палермской системе должно осуществляться одновременно с ее эффективные использованием.

This meeting is not about furthering the implementation of the outcome of Palermo Conference.

Это заседание посвящено не только содействию осуществлению итоговых решений Палермской конференции.

The rules of procedure of the Conference shall apply to the Palermo Group.

Правила процедуры Конференции применяются в отношении Палермской группы.

At the Palermo Conference, 128 States had signed the Convention, and 78 States the Protocol.

На Палермской конференции Конвенцию подписали 128 государств, а Протокол - 78.

Of course, the Palermo Protocol is the main legal normative framework to combat trafficking.

Основной нормативно-правовой базой в борьбе против торговли людьми безусловно является Палермский протокол.

It commended Canada for the ratification of the Palermo Protocol and the adoption of a National Action Plan to Combat Human Trafficking.

Она рекомендовала Канаде ратифицировать Палермский протокол и принять национальный план действий по борьбе с торговлей людьми.

Finland will ratify the Palermo Protocol as a matter of priority (see also above).

Финляндия готова ратифицировать Палермский протокол в приоритетном порядке (см. также выше).

He died in Palermo while accompanying his friend and protector Cardinal Farnese to the Synod of Monreale, 1568.

Скончался в 1568 году, сопровождая своего друга и покровителя кардинала Фарнезе на синод в палермский пригород Монреале.

Both CRC and CEDAW encouraged Malaysia to ratify ICRMW and the Palermo Protocol.

Как КПР, так и КЛДЖ призвали Малайзию ратифицировать МКПТМ16 и Палермский протокол17.

Adopting and consistently using the internationally agreed definition of trafficking contained in the Palermo Protocol.

Принятие и последовательное использование согласованного на международном уровне определения торговли людьми, содержащегося в Палермском протоколе.

She wondered whether the Criminal Code as amended strictly adhered to the definition of human trafficking under the Palermo Protocol.

Оратор спрашивает, достаточно ли строго исправленный Уголовный кодекс придерживается определения торговли людьми, содержащегося в Палермском протоколе.

New Zealand had adopted the definition of trafficking as given in the Palermo Protocol, which covered only transnational trafficking.

Новая Зеландия приняла определение торговли людьми, данное в Палермском протоколе, которое охватывает только транснациональную торговлю.

She recommended that Japan adopt a clear definition of trafficking which includes all elements of the Palermo Protocol definition.

Она рекомендовала Японии принять четкое определение торговли людьми, которое содержало бы все элементы, перечисленные в определении, данном в Палермском протоколе.

That definition is very similar to that of the Palermo Protocol and other international laws.

Это определение весьма сходно с определением, содержащимся в Палермском протоколе и других международных законах.

It commended Serbia for aligning its domestic legislative framework with the Palermo Protocol.

Филиппины рекомендовали Сербии привести национальное законодательство в соответствие с Палермским протоколом.

CRC recommended that the State define and criminalize trafficking in persons in accordance with the Palermo Protocol.

КПР рекомендовал Коста-Рике ввести уголовную ответственность за торговлю детьми в соответствии с Палермским протоколом.

The new TPC (2005) sets out the definition of human trafficking in line with the Palermo Protocol.

В новом УКТ (2005 год) изложено определение торговли людьми в соответствии с Палермским протоколом.

In January 2008, the updated National Strategy on combating trafficking in human beings in compliance with the Palermo Protocol was approved.

В январе 2008 года была одобрена национальная стратегия борьбы с торговлей людьми в соответствии с Палермским протоколом.

In 2005, the Penal Code had been amended to criminalize all forms of trafficking, in accordance with the Palermo Protocol.

В 2005 году в Уголовный кодекс были внесены изменения в целях криминализации любых форм торговли людьми в соответствии с Палермским протоколом.

On the basis of its deliberations and exchanges of views, the Palermo Group shall submit recommendations and conclusions to the Conference for its consideration and approval.

На основе своих обсуждений и обмена мнениями Палермская группа представляет Конференции рекомендации и заключения для рассмотрения и утверждения.

1.11 Accession to the Vienna Convention on Drugs; Palermo Convention

1.11 Присоединение к Венской конвенции о борьбе с наркотиками; Палермская конвенция

The Criminal Code did not contain a definition of trafficking, but the courts could invoke the definition in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (Palermo Convention), to which Poland was a party.

В Уголовном кодексе нет определения термина "торговля людьми", но поскольку Польша является государством - участником Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (Палермская конвенция), суды могут основываться на определении, данном в этом документе.

(b) In operative paragraph 1, the words "Palermo Convention" were inserted, in parentheses, after the words "United Nations Convention against Transnational Organized Crime".

Ь) в пункте 1 постановляющей части после слов "Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности" были добавлены заключенные в скобки слова "Палермская конвенция".

Colombia has ratified the Convention against Transnational Organized Crime (Palermo Convention), and its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities.

Колумбия ратифицировала Конвенцию против транснациональной организованной преступности (Палермская конвенция) и ее Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, а также Межамериканскую конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении инвалидов.

[ARTURO] My baptism was the shortest in the history of Palermo.

ћои крестины были самыми быстрыми в истории ѕалермо.

I asked him: Why are you in Palermo?

я у него спросил: Ђѕочему вы работаете в ѕалермо?

He did what he could not do in Palermo.

делал там то, что не мог сделать в ѕалермо.

[ARTURO] Palermo was a city full of pitfalls it was wise to pay attention.

ѕалермо Ц город, полный подвохов. десь мало быть просто внимательным.

You come back to Palermo often?

ы давно в ѕалермо?

It recommended implementing the provisions of the Palermo Protocols ratified by Turkmenistan.

Она рекомендовала осуществлять положения Палермских протоколов, ратифицированных Туркменистаном.

In May 2014, the Parliament of Zimbabwe passed the Trafficking in Persons Bill, which incorporates the Palermo Protocols into domestic law.

В мае 2014 года парламент Зимбабве принял Закон о борьбе с торговлей людьми, обеспечивающий соответствие национального законодательства положениям Палермских протоколов.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) indicated that no action to sign the Palermo Protocols had been taken.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) отметило, что никаких шагов для подписания Палермских протоколов не предпринималось.

UNODC, under its mandate to assist Member States implement the Palermo Protocols, continues to provide technical assistance in the area of trafficking in persons in all regions.

В соответствии с его мандатом по оказанию помощи государствам-членам в осуществлении Палермских протоколов ЮНОДК продолжает оказание технической помощи в области торговли людьми во всех регионах.

Chad commended the equality between men and women in Luxembourg society, also set out in the Constitution, the guarantee of freedom of expression and the strengthening through domestic law of the Palermo Protocols and of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.

Чад приветствовал равенство мужчин и женщин в люксембургском обществе, закрепленное также в положениях Конституции, гарантии свободы выражения мнений и повышение значения во внутреннем законодательстве Палермских протоколов и Конвенции Совета Европы о борьбе с торговлей людьми.

The mechanism should strengthen the commitment of States parties to the Palermo regime and promote sustained capacity-building for national judiciaries.

Такой механизм должен укрепить приверженность государств-сторон палермскому режиму и способствовать устойчивому наращиванию потенциалов национальных юрисдикций.

Even though Ethiopia acceded to the Palermo Protocol, domestic law was still not harmonized with international standards.

Несмотря на то, что Эфиопия присоединилась к Палермскому протоколу, ее внутреннее законодательство все еще не приведено в соответствие с международными стандартами.

The Southern African Development Community Convention adopted a definition similar to the Palermo Protocol.

В Конвенции Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки принято определение, аналогичное Палермскому протоколу.

The Singapore Government has set up an inter-agency taskforce to deal with TIP that is exploring future accession to the Palermo Protocol.

Правительство Сингапура создало межучрежденческую целевую группу по борьбе с торговлей людьми, которая изучает возможность будущего присоединения к Палермскому протоколу.

65.69. Incorporate into internal legislation a definition of trafficking in line with the Palermo Protocol (Poland);

65.69 включить в национальное законодательство определение торговли людьми, соответствующее Палермскому протоколу (Польша);