Перевод palaces с английского на русский

Other cultures left behind palaces or pyramids.

Другие культуры оставили после себя дворцы и пирамиды.

Their palaces were situated here even at the times of Indian rulers.

Еще во времена индейских правителей здесь находились их дворцы.

All palaces built previously had been destroyed whenever the khans built a new one.

Все построенные ранее дворцы разрушались всякий раз, когда ханы строили новый.

The paintings are of the various palaces and residences that were significant to the Empress.

На них изображены различные дворцы и резиденции, которые были значимы для молодой императрицы.

To the west and north are the palaces where Tonpa Shenrab's wives and children lived.

К западу и к северу - дворцы, где жили жёны и дети Тонпы Шенраба.

The Organization runs a number of dedicated culture palaces and also organizes cultural festivals in the various governorates across the country.

Управление руководит рядом специализированных дворцов культуры, а также проводит культурные фестивали в разных губернаторствах на всей территории страны.

No palaces or servants or calls to prayer.

Без дворцов, слуг и муэдзинов, призывающих на молитву.

Record-breaking: In Vienna, there are over 27 castles and more than 150 palaces.

С подозрением на рекорд: в Вене свыше 27 замков и более 150 дворцов.

The Moika Canal is famous for its beautiful architecture and elegant houses and palaces.

Канал Мойка известен замечательной архитектурой элегантных домов и дворцов.

The 1st Marine Division had established a base at one of Saddam Hussein's palaces about one mile north of Hillah.

1-й дивизия морской пехоты создала базу в одном из дворцов Саддама Хусейна примерно в километре к северу от Эль-Хиллы.

On returning to France, Henry wanted to order the construction of such facilities at the Louvre and other palaces.

А по приезде во Францию распорядился немедленно построить подобные сооружения в Лувре и других дворцах.

All future births in the reign of Elizabeth's son, Henry VIII, took place in various palaces.

Все последующие роды в царствование сына Елизаветы, Генриха VIII, проходили во дворцах.

The Xiongnu aristocracy lived in small palaces, and their villages were protected by huge walls.

Аристократия жила в маленьких дворцах, и их деревни были защищены огромными стенами.

Culture, history and religion abound in the magnificent monuments, palaces and squares.

Культура, история и религия объединяются в ее величественных памятниках, дворцах и знаменитых площадях.

The Russian tsars hired engineers to build security in their palaces.

Русские цари нанимали архитекторов, для строительства секретных объектов в их дворцах.

In the next centuries, it remained as a grove behind the seaside palaces.

В последующие века, он оставался рощей за приморскими дворцами.

Between these two palaces is the Hall of Union, which is square in shape with a pyramidal roof.

Между этими двумя дворцами расположен Зал Объединения и Мира, квадратной формы, с пирамидальной крышей.

Austria is famous for its castles, palaces and buildings, among other architectural works.

См. также: Список австрийских художников и архитекторов Австрия славится своими замками, дворцами, и кладбищами, среди других архитектурных сооружений.

He says he wants to reorganize the way the palaces are run.

Он говорит, что хочет реорганизовать систему управления дворцами.

Or have those funds gone up in flames with your palaces?

Или наши вклады сгорели вместе с вашими дворцами?

The Guardian reported that US forces occupied two "presidential palaces".

Газета The Guardian сообщила, что американские войска заняли два президентских дворца.

He was given two palaces, many privileges, and the title of Liberator et Pater Patriae (Liberator and Father of His Country).

Во владение ему были предоставлены два дворца, многие привилегии, он получил титул Освободителя и Отца Отечества (лат. Liberator et Pater Patriae).

By the end of the century, the family owned, or had built, at the lowest estimates, over 41 palaces, of a scale and luxury perhaps unparalleled even by the richest royal families.

К концу века, семья обладала, или построила, по наименьшей оценке, более 41 дворца, соизмеримых или даже превосходящих по роскоши богатейшие королевские семейства.

There are four formal presidential palaces in Basra.

Четыре официальных президентских дворца.

The King had given Siddhartha three palaces.

Король отдал Сиддхартхе три дворца:

So, I would use my wit-and yours... to outwit those who divert funds-and poorhouses to palaces.

Поэтому я бы воспользовалась своей хитростью (и твоей), чтобы перехитрить тех, кто откачивает деньги и воду от хижин к дворцам.

Its original layout and symmetry of structural elements was distinctive to the palaces of the Late French Renaissance resembling that of Château de Fontainebleau and Luxembourg Palace in Paris.

Первоначальная симметричная структура дворца была близка дворцам позднего Ренессанса во Франции, таким как Дворец Фонтенбло и Люксембургский дворец.

To europe first, where I will take her to all the grand palaces and present her to all the kings and queens.

Сначала в Европу, где я проведу её по всем великолепным дворцам, и представлю её всем королям и королевам.