| Yes, right, paddle. | Да, правильно, весло. |
| Keep the paddle closer to the boat. | Держи весло ближе к лодке. |
| She needs a paddle. | И ей нужно весло. |
| Klaus, paddle, please. | лаус, весло, пожалуйста. |
| Paddle on the other side now. | Весло на другую сторону. |
| Paddle, that's it. | Весло, вот что. |
| Now that you brought that up, hang on to your paddle. | Раз уж ты спросил: держи весло покрепче. |
| I took the paddle and hit. | Тогда я взяла в лодке весло и ударила его. |
| You're the paddle, dude. | А ты-то самое весло, приятель. |
| At least have the decency to keep the paddle of a child out of this sordid mess. | Ричард, имей мужество хотя бы не впутывать сюда весло невинного ребёнка! |
| (a) have a reserve means of propulsion (a paddle, an oar or a motor, depending on the type and size of the craft); | а) резервное средство для движения (гребок, весло или двигатель в зависимости от типа и размера судна); |
| Is just a paddle. | Да, весло упало. |
| Like the cloak and paddle routine? | Как плащ и рутинное весло? |
| It's just a paddle. | Да, весло упало. |
| I can hear the crack of a paddle nearby, | Слышу, скрипнет недалече весло |
| Splitting paddles and oars - the whole paddle or oar is packed in a plastic sleeve. | Разборные гребки и весла - в рукаве из ПВХ упакован целый гребок или весло. |
| As you say in America, it looks as if you're up a creek and you've forgotten your paddle. | Как вы говорите в Америке, Похоже, что в речку заплыли, а весло оставили дома. |
| He has become a proponent of Stand up paddle surfing, an ancient Hawaiian technique that requires a longboard and a long-handled paddle, as well as considerable skill, strength and agility. | Так же он стал сторонником серфинга с веслом, древнего гавайского метод, который требует лонгборд и весло с длинной ручкой, а также немалое мастерство, силу и ловкость. |
| So if I put this inside this water here, you can see asilver reflective coating around it, and that silver reflectivecoating is the layer of air that's protecting the water fromtouching the paddle, and it's dry. | Если я опущу это весло в воду, вы увидите серебристоепокрытие, покрывающее его. Это отражающее покрытие и есть тот слойвоздуха, который не даёт веслу намокнуть, оно остаётсясухим. |