| Grissom then removed his oxygen hose and opened his visor, but deliberately left the suit ventilation hose attached. | Гриссом отсоединил кислородный шланг и открыл щиток гермошлема, но сознательно оставил шланг вентиляции скафандра подсоединенным. |
| Do you think Mr. Johansen could lift an oxygen tank? | Как вы думаете, мистер Йохансон смог бы поднять кислородный баллон? |
| So you don't think he could lift a 40-pound oxygen tank? | Как вы думаете он смог бы поднять 20-килограммовый кислородный баллон? Хэнк Йохансон? |
| All right, Otis, Kidd, oxygen, jump bag, and backboard. | Ладно, Отис, Кидд, кислородный мешок, носилки. |
| Did you ever see Mr. Cardiff step over a body, or take anyone's oxygen tank? | Вы когда-нибудь видели, что мистер Кардиф переступает через тело или берет чей-то кислородный баллон? |
| Do you think somebody came in here, stole this guy's oxygen tank, and took it downstairs? | Ты думаешь, что кто-то пробрался сюда, украл его кислородный баллон, и понес его вниз? |
| This would necessitate a change of tank every 10 hours for oxygen and every 20 hours for acetylene. | В результате этого кислородный газгольдер необходимо будет менять каждые 10 часов, а ацетиленовый - каждые 20 часов. |
| (a) Substances having an unfavourable effect on oxygen balance (measured as BOD or COD); | а) вещества, неблагоприятно влияющие на кислородный баланс (измеряются на основании БПК или ХПК; |
| The world's largest global telecommunications network, known as Project Oxygen, which will connect 265 landing points in 171 countries, is expected to have a carrying capacity of 2,560 billion bits of data per second. | Расчетная пропускная способность крупнейшей в мире глобальной телекоммуникационной сети под названием «Кислородный проект», которая соединит 265 терминалов в 171 стране, составляет 2560 миллиардов битов данных в секунду. |
| So I'll get an oxygen tank. | Возьму себе кислородный баллон. |
| Dad, your oxygen tank. | Пап, кислородный баллон. |
| Cardiff taking his oxygen tank? | Кардифф забирающий его кислородный баллон? |
| Meteor punctured our oxygen tank. | Метеорит пробил наш кислородный бак. |
| But the oxygen garden is totally destroyed. | Но полностью уничтожен кислородный сад. |
| The oxygen apparatus is ready for the flight | Кислородный аггрегат готов к полету |
| Dad, your oxygen tank. | Папа, твой кислородный баллон. |
| Do you need the oxygen tank? | Тебе нужен кислородный баллон? |
| Your oxygen tank can break. | Кислородный баллон может сломаться. |
| The oxygen balance is calculated for the chemical reaction: | Кислородный баланс рассчитывается для химической реакции |
| is the oxygen generator okay? | Терри, кислородный генератор в порядке? |
| The threshold oxygen concentration for the embryos is 5-6.5 mg O2*l-1. | Кислородный порог для эмбрионов 5 - 6,5 мг О2/л. |
| 97% originating from blast furnace - oxygen converters route | 97% продукции производится по технологической цепочке доменная печь - кислородный конвертер; |
| Resuscitator (oxygen, pump, ventilator) | Аппарат для форсированной искусственной вентиляции легких (кислородный баллон, насосное и вентиляторное устройство) |
| The main contributing factors are: abrupt fluctuations and fall of water temperature during embryogenesis, unfavorable oxygen conditions, food deficiency during initiation of active feeding, predation by fish. | Основные факторы - резкие колебания и снижение температуры воды во время эмбриогенеза, неблагоприятный кислородный режим, недостаток корма при переходе личинок на активное питание, выедание хищниками. |
| Unknown to Jackie, Tsui is hiding at the hospital and has given a nuclear warhead (disguised as a small oxygen tank) to Annie, who hides it at the aquarium. | Незаметно для него, Цуи проникает в больницу и передает ядерную боеголовку Энни (замаскированную под небольшой кислородный баллон), и она прячет её на своей работе. |