| In a divorce, oxygen is money. | В случае развода, кислород это деньги. |
| In vacuum swing adsorption flow processes, oxygen is recovered under atmospheric pressure, and regeneration is achieved under negative pressure. | В вакуумных схемах кислород получают при атмосферном давлении, регенерация проводится при отрицательном давлении. |
| But, Skipper, earth has some of my favorite things, like cookies and oxygen... | Но, Шкипер, на Земле так много дорогого мне... например, печенье... а ещё кислород... |
| In fact, the obsession with Syria's sectarian rivalries provides destabilizing external forces with the oxygen that their inflammatory rhetoric requires. | В действительности, чрезмерное внимание к соперничеству различных религиозных групп в Сирии даёт внешним дестабилизирующим силам кислород, необходимый их поджигательской риторике. |
| Plants on Earth's surface capture energy from sunlight to photosynthesize sugars from carbon dioxide and water, releasing oxygen in the process that is then consumed by oxygen-respiring organisms, passing their energy up the food chain. | Растения на поверхности Земли получают энергию из солнечного света, высвобождая кислород в процессе фотосинтеза сахара из углекислого газа и воды, а затем могут быть съедены дышащими кислородом животными, передавая свою энергию вверх по пищевой цепи. |
| And they took your husband's oxygen tank. | И они взяли кислородный баллон вашего мужа. |
| Don't trip over his oxygen compressor. | Не споткнись об его кислородный баллон. |
| The oxygen balance is calculated for the chemical reaction: | Кислородный баланс рассчитывается для химической реакции |
| Haier's high-efficiency oxygen bar Inverter King adopts the advanced digital DC inverter technology and two health technologies - oxygen bar and degerming photocatalyst at the same time. | Эффективный кислородный Inverter King Haier использует улучшенную цифровую технологию инвертора и две технологии поддержания здоровья килородный и дигерминаторный фотокатализатор. |
| There's a built-in oxygen concentrator down there. | Здесь внизу есть встроенный кислородный концентратор. |
| It's like oxygen to me. | Для меня это как воздух. |
| The fire in the back, starving for oxygen, sucks in air from the outside. | Огонь в задней части дома, для горения ему нужен кислород, он засасывает воздух с улицы. |
| 'Around 21% of air is oxygen. | ѕримерно на 21% воздух состоит из кислорода. |
| So, it was in there, that the pterosaur was able to store air and the oxygen that it contained. | Это означало, что птерозавр мог запасать воздух, и, следовательно, кислород, который в нём содержался. |
| RESPONSE: The key to the ability to kill a person with diesel engine exhaust is that, in addition to flooding the atmosphere with a soup of toxic gases including carbon monoxide, it robs the atmosphere of oxygen. | ОТВЕТ: Ключевым аспектом в вопросе о возможности убить человека с помощью выхлопов дизельного двигателя является тот факт, что, кроме заполнения атмосферы токсичными газами, в том числе окисью углерода, дизельный двигатель лишает кислорода и окружающий воздух. |
| I was so fascinated by that Oxygen commercial. | Я была восхищена рекламой Oxygen. |
| The third season of Bad Girls Club premiered on December 2, 2008, on Oxygen. | Премьера второго сезона телепередачи «Плохие девчонки» состоялась 4 декабря 2007 года на телеканале Oxygen. |
| In an interview at Rock on the Range, McNevan stated that the album would be released on August 26, 2014 under the title Oxygen: Inhale. | В интервью Тревор заявил, что альбом будет выпущен 26 августа 2014 года под названием OXYGEN:INHALE. |
| Oxygen Software Company participated in the fourth international forum devoted to the issues of software development and distribution - ISDEF'2005 that took place in October, 2005 in Moscow, Russia. | Компания Oxygen Software благодарит интернет-магазин allsoft.ru за помощь в организации магазина и за услуги по его поддержанию. И с удовольствием объявляет о запуске своего нового интернет-магазина. |
| In June 2008, Oxygen Studios were nominated for the Develop Industry Excellence Awards 2008 in the category of Best New UK/European Studio alongside FinBlade, Konami Paris, Rockstar London and Doublesix. | В июне 2008 года компания номинировалась на Develop Industry Excellence Awards 2008 в номинации «Лучшая новая студия Великобритании/Европы», наряду с FinBlade, Konami Paris, Oxygen Studios и Doublesix. |