| So you put solid oxide fuel cells into the belt? | Значит, ты поместил твёрдый оксид в пояс? |
| so plutonium oxide turns to plutonium metal. | Таким образом оксид плутония превращается в металл. |
| The Committee noted that the three notifications covered different tributyl tin compounds, of which only tributyl tin oxide was common to all three. | Комитет отметил, что три уведомления охватывают различные соединения трибутилолова; общим для всех трех уведомлений является лишь оксид трибутилолова. |
| Pyrolysis of other cadmium compounds, such as the nitrate or the carbonate, also affords this oxide. | Пиролиз более сложных производных кадмия, таких как нитрат или карбонат кадмия, также даёт этот оксид. |
| The byproduct of the reaction to create hydrogen is aluminum oxide, which can be recycled back into aluminum with the Hall-Héroult process, making the reaction theoretically renewable. | Побочным продуктом реакции с образованием водорода является оксид алюминия, который может быть переработан обратно в алюминий в рамках процесса Холла-Херулта, делая реакцию теоретически возобновляемой. |
| In order to convert a metal oxide or sulphide to a purer metal, the ore must be reduced physically, chemically, or electrolytically. | Для того, чтобы превратить оксид или сульфид металла в чистый металл, руда должна быть обогащена физическим, химическим, оптическим или электролитическим способом. |
| That white powder is magnesium oxide, isn't it? | Белый порошок - это оксид магния, не так ли? |
| Russian exports have consisted of diverse materials, including APT, tungsten oxide, ferro-tungsten, and tungsten and tungsten carbide powders. | Российский экспорт включает различные материалы, в том числе ПВА, оксид вольфрама, ферровольфрам, а также вольфрамовый порошок и порошок карбида вольфрама. |
| In cement manufacture this is the thermal decomposition of calcite (calcium carbonate) and other carbonate minerals that gives a metallic oxide (mainly CaO) plus carbon dioxide. | При производстве цемента это термическое разложение кальцита (карбоната кальция) и других карбонатных минералов, продуктом которого являются металлический оксид (в основном, СаО) и диоксид углерода. |
| The facility of these conversions is attributable to the entropy of reaction: two solids, the metal oxide and carbon, are converted to a new solid (metal) and a gas (CO), the latter having high entropy. | Возможность этих преобразований объясняется энтропией реакции: два твердых вещества, оксид металла и углерод, превращаются в новое твердое вещество (металл) и газ (СО), причем последнее имеет высокую энтропию. |
| He then heated the mercuric oxide and observed that the amount of air released was exactly the same as the amount of air that had been absorbed by the mercury when it was heated. | Затем он нагрел оксид ртути и отметил, что количество выделившегося воздуха было в точности таким же, как и количество воздуха, поглощенного ртутью, когда ее нагревали. |
| Potassium oxide is produced from the reaction of oxygen and potassium; this reaction affords potassium peroxide, K2O2. | Оксид калия производят взаимодействием кислорода и калия, в результате реакции образуется пероксид калия, K2O2. |
| Nanosized aluminium oxide (nanosized alumina) occurs in the form of spherical or nearly spherical nanoparticles, and in the form of oriented or undirected fibers. | Наноразмерный оксид алюминия (анг. nanosized aluminium oxide) - соединение алюминия и кислорода, получаемое в виде сферических (или близких к сферическим) наночастиц, а также в виде ориентированных или неориентированных волокон. |
| The activated oxide Fe2O3 and sodium peroxide Na2O2 are mixed in a molar ratio of 1:4 (mass ratio of ~1:2) and the resultant mixture is subjected to tableting. | Активированный оксид Fe2O3 и пероксид натрия Na2O2 смешивают в молярном отношении 1:4 (отношение масс ~1:2) и полученную смесь подвергают таблетированию. |
| The export of mercury and mercury compounds (including mercurous chloride and mercuric oxide) from the European Union will be prohibited from 15 March 2011. | Экспорт ртути и соединений ртути (включая хлористую ртуть и оксид ртути) из Европейского союза будет запрещен начиная с 15 марта 2011 года. |
| It was agreed that the scope of the proposed listing in Annex III should cover all tributyl tin compounds, including tributyl tin oxide, tributyl tin fluoride, tributyl tin methacrylate, tributyl tin benzoate, tributyl tin chloride, tributyl tin linoleate and tributyl tin naphthenate. | Было решено, что перечень веществ, предлагаемых для включения в приложение III, должен включать все соединения трибутилолова, в том числе оксид трибутилолова, фторид трибутилолова, метакрилат трибутилолова, бензоат трибутилолова, хлорид трибутилолова, линолеат трибутилолова и нафтенат трибутилолова. |
| For the purposes of the sections relating to gaseous diffusion items, the materials resistant to corrosion by UF6 include stainless steel, aluminium, aluminium alloys, aluminium oxide, nickel or alloys containing 60% or more nickel and UF6-resistant fully fluorinated hydrocarbon polymers. | Для целей разделов, относящихся к газодиффузионным устройствам, материалы, коррозиестойкие к UF6, включают нержавеющую сталь, алюминий, алюминиевые сплавы, оксид алюминия, никель или сплавы, содержащие 60% или более никеля, а также стойкие к UF6 полностью фторированные углеводородные полимеры. |
| Mercury exists in the environment in three forms: elemental, inorganic (e.g., mercuric oxide, mercuric chloride, etc.), and organic (e.g., methylmercury, thimerosal). | В окружающей среде ртуть существует в трех формах: элементарной, неорганической (например, оксид ртути, хлорид ртути и т.д.) и органической (например, метиловая ртуть, тимеросал). |
| Inorganic mercury compounds such as mercuric chloride, mercuric oxide, mercuric iodide, mercurous acetate, and mercurous chloride are or have been used for their antiseptic, bactericidal, fungicidal, diuretic and/or cathartic properties. | Неорганические ртутные соединения, такие как хлорид ртути, оксид ртути, иодид ртути, ацетат ртути и ртутный хлорид, используются или использовались из-за их антисептических, бактерицидных, фунгицидных, мочегонных и/или слабительных свойств. |
| EINECS: Tributyltin oxide: 200-268-0; tributyltin benzoate: 224-399-8; tributyltin chloride: 215-958-7; tributyltin fluoride: 217-847-9; tributyltin linoleate: 246-024-7; tributyltin methacrylate: 218-452-4; tributyltin naphthenate: 287-083-9. | ЕИНЕКС: оксид трибутилолова: 200-268-0; бензоат трибутилолова: 224-399-8; хлорид трибутилолова: 215-958-7; фторид трибутилолова: 217-847-9; линолеат трибутилолова: 246-024-7; метакрилат трибутилолова: 218-452-4; нафтенат трибутилолова: 287-083-9 |
| Nitros Oxide was originally a mad scientist obsessed with speed who plotted to speed up the entire world until the end of time. | Изначально Нитрос Оксид был сумасшедшим ученым, одержимым скоростью, который планировал «ускорить» весь мир до конца времен. |
| zirconium oxide (zirconia). | З) оксид циркония (двуокись циркония). |
| That's silver oxide, doll. | Это оксид серебра, куколка. |
| Pentabromodiphenyl oxide = PeBDPO = PentaBDPO | оксид пентабромдифенил = ОПеБДП = ПентаОБДФ |
| carbon oxide (CO) - 2730 | Оксид углерода (СО) |