Примеры в контексте "Overwatch - Дистанционного наблюдения"

Перевод

Примеры

Примеры: Overwatch — Дистанционного наблюдения

• The force "overwatch" concept, which preceded the drawdown phase, was a success; troops now dominate the cities with foot and mobile patrols from their bases.

  Концепция «дистанционного наблюдения», которая применялась до сокращения численности Сил, оказалась вполне успешной, и сейчас войска занимают господствующее положение в городах, осуществляя пешее и мобильное патрулирование со своих баз.

• Lower output was owing to the evolving "overwatch" strategy and the drawdown of 2 battalions as at 1 January 2008

  Сокращение объема выполнения мероприятия вызвано применением стратегии «дистанционного наблюдения» и сокращением численности сил на 2 батальона по состоянию на 1 января 2008 года

• Lower output owing to changes in the tactical situation, resulting in fewer than the planned number of troops (4-7 as opposed to 10) used per observation post and the decision to transition to the "overwatch" strategy

  Более низкий показатель обусловлен изменением тактической обстановки, которое позволило сократить количество военнослужащих на наблюдательный пункт (от 4 до 7, в отличие от 10), а также решением перейти к стратегии дистанционного наблюдения

• Lower output owing to the improved security situation in Liberia, resulting in a shift to using fewer troops per patrol (8-16) than planned and the change of deployment posture to the "overwatch" strategy based on an assessment and review

  Более низкий показатель объясняется улучшением положения в плане безопасности в Либерии, что позволило комплектовать патрульные группы меньшим количеством военнослужащих (8 - 16), чем было запланировано, и переводом концепции развертывания в режим дистанционного наблюдения («Оверуотч») на основе проведения оценки и обзора

Другие варианты перевода слова overwatch

• Наблюдатель
• Overwatch
• Хранитель
• "наблюдения"
• Судя по метке
• Наблюдать