Примеры в контексте "Overturning - Отменяя"

Перевод

Примеры

Примеры: Overturning — Отменяя

• The Supreme Court had, for example, often invoked the Convention when overturning domestic legal provisions.

  Так, например, Верховный суд часто ссылался на Конвенцию, отменяя положения внутреннего законодательства.

• The Mayor subsequently wrote to the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, arguing that the Ministry, in overturning an earlier decision by the municipality, had violated the principles of local self-government.

  После этого мэр обратился с письмом в Конгресс местных и районных органов власти при Совете Европы, заявив, что, отменяя ранее принятое решение муниципалитета, министерство нарушило принципы местного самоуправления.

• There was no specific data on cases in which the provisions of international instruments had been directly cited by the courts, but there were two cases in which the Supreme Court had invoked the Covenant when overturning decisions of lower courts.

  Он не располагает конкретными данными по делам, в которых суды прямо ссылались на положения международных договоров, однако в двух делах Верховный суд ссылался на Пакт, отменяя решения судов более низкой инстанции.

Другие варианты перевода слова overturning

• Опрокидывание
• Отменив
• Отменяющее
• Переворачивает
• Отмене вынесенного
• Перевернув
• Отменившего
• Отказом от
• Свержения
• Термохалинной