| His delegation encouraged IMF to exercise fully its role as overseer of the international monetary system, and it welcomed the recent decision to increase the financial capacity of the Bretton Woods institutions to tackle the problem of international financial volatility. | Делегация оратора призывает МВФ к полному выполнению его роли контролера международной валютной системы и приветствует недавнее решение увеличить финансовый потенциал бреттон-вудских учреждений для решения проблемы международной финансовой нестабильности. |
| As of 2 March 2000, the Committee, acting under the recommendation of the overseer, has reviewed and approved a total of 96 oil contracts for the sale of oil in phase VII, involving purchasers from 34 countries. | По состоянию на 2 марта 2000 года Комитет по рекомендации контролера рассмотрел и утвердил в общей сложности 96 контрактов на продажу нефти в рамках этапа VII с участием покупателей из 34 стран. |
| No overseer shall review a contract submitted by or on behalf of an oil purchaser with the same nationality as the overseer or which employed him or her within the last two years. | Контролер не рассматривает контракт, представленный покупателем нефти или от его имени, если этот покупатель является гражданином того же государства, что и контролер, или если он выступал для контролера в качестве работодателя в последние два года. |