A city overrun with greed and false cheer. |
Город переполнен жадностью и лживой радостью. |
The city your forefathers left you is now overrun by pirates, beasts, and vampires. |
Город, который ваши предки оставили, теперь переполнен пиратами, чудовищами и вампирами |
A whole city, once ruled by fascists, now overrun by artists, by anarchists... and crows and snowstorms... and transparency. |
Целый город, некогда уничтоженный фашистами, теперь переполнен артистами, анархистами... Вороны и снежные бури... и прозрачность. |
Do you realize that because of you this city is being overrun by baboons? |
Вы хоть понимаете, что благодаря вам, весь наш город переполнен обезьянами? |
Otherwise the world would be overrun |
Если бы не смерть, то мир был бы переполнен. |
South Park has become overrun with the homeless. |
Южный Парк стал переполнен бездомными. |
It was so overrun with boring boys, they needed someone to bring a touch of glamour. |
Он был так переполнен этими скучными парнями, им нужен был кто-то, кто добавил бы туда нотку шика». |