Примеры в контексте "Overhear - Подслушивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Overhear — Подслушивать

• Pretty hard not to overhear company.

  Очень сложно не подслушивать, если она не одна.

• Clémentine couldn't help but think that he was in the sky and also a little bit in the bedroom, like the dead prowling everywhere to overhear the thoughts of the living.

  Клементина не могла не думать, что он был и на небе, и чуть-чуть в спальне, как мертвые, что бродят повсюду, чтобы подслушивать мысли живых.

• They got this cat and they inserted a transmitter and the aerial was in its tail, and this was in Moscow, and the idea was that it would walk past Russian spies sitting on a bench and it would overhear.

  У них был этот кот и они засунули в него передатчик, и антена была в его хвосте, это было в Москве, и задумка была в том, что он будет проходить мимо русских шпионов, сидящих на лавочке и будет подслушивать.

• During the period of surveillance the agents are under a continuing duty to minimize - that is, to not record or overhear conversations that are not related to the crimes or persons for which the surveillance order was obtained.

  На протяжении всего периода наблюдения сотрудники правоохранительных органов не должны злоупотреблять предоставленным им правом, т.е. они не должны записывать или подслушивать разговоры, не имеющие отношения к преступлениям или лицам, в отношении которых им было разрешено осуществлять наблюдение.

• I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.

  Я не хотел подслушивать, но я действительно услышал ваш разговор.

• You can't help but overhear things.

  Ты не можешь помогать, но можешь подслушивать.

• I couldn't help but overhear, because I was eavesdropping.

  Извините, я подслушивал, потому что не мог не подслушивать.

• We didn't mean to eavesdrop, but we couldn't help but overhear your argument.

  Мы не собирались подслушивать, но мы не могли пропустить вашу ссору мимо ушей.

Другие варианты перевода слова overhear

• Подслушать
• Услышать
• Слышал, как
• Услышал ваш разговор
• Случайно услышала
• Случайно услышать