As it is cold, you may keep your overcoat on. |
Поскольку холодно, ты можешь оставить пальто на себе. |
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. |
На улице холодно, поэтому тебе лучше надеть пальто. |
The child had no overcoat on although it was very cold. |
На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно. |
It's so cold here that we can't do without an overcoat. |
Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто. |
He'd just disappear in the dark with his overcoat on. |
Он просто исчезал во мгле вместе со своим пальто. |
Father, I've put you in danger by leaving this overcoat here. |
Отец, я подверг тебя опасности, оставив здесь пальто. |
Although I left my overcoat on my chair, so they know I'm there. |
Хотя я оставил пальто на своем стуле, они знают что я там. |
No, I just didn't know where to get a good overcoat. |
Нет, я просто не знал, где найти хорошее пальто. |
Gene, I want the same overcoat for Peter. |
Джейн, я хочу такое же пальто для Питера. |
The clothes is also called obangjang durumagi which means "an overcoat of five directions". |
Одежда также называется обанъджанъ турумаги, что обозначает «пальто пяти направлений». |
He's about 20 years old, 5'6 , wearing a gray overcoat. |
Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м, одет в серое пальто. |
Please, Mr. Donovan... Wear an overcoat in this weather. |
Прошу вас, м-р Донован, в такую погоду носите пальто. |
Now, you may wish to carry your overcoat with you. |
Вы можете взять своё пальто с собой. |
Take my overcoat and hang it up. |
Возьми моё пальто и повесь его. |
A dark suit and overcoat and an homburg hat. |
Темный костюм, пальто и хобургская шляпа. |
I like this overcoat. May I try it on? |
Мне нравится это пальто. Можно примерить? |
Will you wear your overcoat or cape, sir? |
Вы оденете свое пальто или мантию, сэр? |
I could have told them it was me they wanted, that your husband wore an overcoat like mine. |
Мне следовало сказать им, что это я тот, кто им нужен, ведь одежда и пальто твоего мужа, как мои. |
Father, where's the overcoat I left here? |
Отец, где пальто, что я оставлял? |
After losing its overcoat as a result of heavy damage, the Nemesis mutates, and gains the ability to attack with long, extendable tentacles. |
После потери своего пальто (в результате тяжёлого повреждения), Немезис мутирует и приобретает возможность атаковать длинными, расширяемыми щупальцами. |
I followed him in, he's wearing a grey overcoat. |
Я вошла вслед за ним, он был в сером пальто. |
He's the one in the overcoat the janitor saw. |
Тот самый, в пальто, которого видел сторож. |
Now what you're looking for is to peel it off, just like an overcoat. |
Теперь, то, что тебе нужно, это снять кожу как пальто. |
Are you sure yours isn't in your overcoat? |
Может, твой в кармане пальто? |
He always wore an overcoat he had white hair, and he always carried an umbrella. |
Он вседа носил пальто у него были светлые волосы, и у него всегда с собой был зонт. |