Перевод overcoat с английского на русский

• пальто
• шинель
• плаще
• наносить покрытие

Пальто (примеров 57)

It's so cold here that we can't do without an overcoat.
Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто.

Are you sure you don't want me to go to the cleaner's for your overcoat?
Уверен, что не хочешь, чтобы я сходила в химчистку за твоим пальто?

he slips on an overcoat, for it is his intention to make his escape dressed in the cloths of the tramp.
Он надел пальто, потому что хотел бежать в одежде бродяги.

So in 2006, I bought myself a heavy overcoat and moved to Newcastle.
Поэтому в 2006 году я купил себе тёплое пальто и переехал в Ньюкасл.

And back home I'll have to run around with my ruble and look where I can get a dress for my girl, or a light overcoat for my wife.
А у себя я со своим рубликом еще побегаю, поищу, где платьишко девчонке взять, где пальто демисезонное супруге купить.

Шинель (примеров 6)

He repairs what's left of this Cloak into a third cloak of Levitation (sometimes called the "Overcoat of Levitation"), this one bearing resemblance to a trench coat.
Он ремонтирует то, что осталось от этого Плаща, в третий плащ Левитации (иногда называемый «Шинель Левитации»), который имеет сходство с пальто.

No epaulets, a soldier's overcoat.
Погон нет, шинель солдатская.

Years later, the already aged and decrepit titular counselor Bashmachkin is forced at the cost of enormous efforts, down to saving the last penny to order a new custom overcoat from tailor Petrovich (Vladimir Lepko).
Спустя годы, уже постаревший и одряхлевший титулярный советник Башмачкин, был вынужден ценой невероятных усилий, экономя последние копейки, сшить на заказ у портного Петровича новую шинель.

Even Beckett emerged from Gogol's Overcoat.
Даже Бекетт появился из Шинель Гоголя.

FEKS's next film, The Overcoat (1926), a film adaptation of "St. Petersburg stories" by Nikolai Gogol, became one of the masterpieces of Soviet silent cinema.
Следующий фильм «Шинель» (1926), экранизация «Петербургских повестей» Н. В. Гоголя, стал одним из шедевров советского немого кино.

Плаще (примеров 2)

We know the former Attorney General comes in with an overcoat over his head.
Мы знаем, что генеральный прокурор пришёл к ним в плаще.

Suspect, 5' 1 0 , brown hair, brown overcoat, and medium build.
Подозреваемый: шатен, в коричневом плаще, среднего телосложения.