Примеры в контексте "Overburden - Обременять"

Перевод

Примеры

Примеры: Overburden — Обременять

• But make sure you take along sufficient supplies so as not to overburden them.

  Но пусть возьмут с собой достаточно провианта, так чтобы не слишком обременять население крепости.

• The reference to procedures that were expeditious and involved minimal expenses reflected the desire not to overburden the victim with a lengthy procedure akin to judicial proceedings which might act as a disincentive.

  Требование о том, чтобы международные процедуры носили оперативный характер и были сопряжены с минимальными расходами, продиктовано желанием не обременять пострадавших участием в длительных процедурах, например в судебных разбирательствах, что может вынудить их отказаться от предъявления претензий.

• At the same time, we should not overburden the General Assembly with repetitive and obsolete mandates.

  В то же время мы не должны излишне обременять Генеральную Ассамблею принятием повторяющихся и устаревших мандатов.

• The business environment has to be conducive to investment in R&D and should not overburden business with regulations.

  Деловая среда должна быть благоприятной для осуществления инвестиций в научные исследования и разработки и не обременять компании чрезмерным регулированием.

• The numerous new initiatives of this type being introduced should not blur the framework of the MTSP or overburden the core work of the participating funds and programmes.

  Многочисленные новые инициативы подобного рода, предлагаемые в настоящее время, не должны нарушать четкости основных направлений ССП или чрезмерно обременять основную работу участвующих фондов и программ.

Другие варианты перевода слова overburden

• Перегружать
• Перегрузить
• Перегрузки
• Породы
• Обременит