Перевод outshine с английского на русский

• затмить
• затмевать

Затмить (примеров 18)

You must take care not to outshine her.
Ты должна постараться не затмить ее.

For once we will let the ceremony outshine the costume.
Позволим на этот раз церемонии затмить платья.

Mother always uses her beauty to outshine her daughters, anyway.
Мама всегда использует свою красоту, чтобы затмить дочерей.

I was the best dancer in the county, you know - it won't do to outshine the youth at my age.
Я была лучшей танцовщицей в стране, знаете ли, но в моем возрасте молодежь не затмить.

You can outshine David.
Вы можете затмить Дэвида...

Затмевать (примеров 4)

All my descamisados expect me to outshine the enemy
Все мои угнетенные ожидают, что я буду затмевать врагов.

Even if the dust particles have a total mass well less than that of Earth, they can still have a large enough total surface area that they outshine their parent star in infrared wavelengths.
Даже если общая масса частиц пыли меньше массы Земли, они могут занимать достаточно большую площадь и затмевать родительскую звезду в инфракрасном диапазоне.

So I don't outshine you.
чтобы не затмевать тебя.

By this time, Astaire's dancing skill was beginning to outshine his sister's, though she still set the tone of their act and her sparkle and humor drew much of the attention, owing in part to Fred's careful preparation and strong supporting choreography.
К этому времени мастерство Астера возросло, и он начинал затмевать свою сестру, хотя она по-прежнему блистала и на неё обращали внимание, частично благодаря тщательной подготовке Фреда и его сильной хореографии.