Перевод outshine с английского на русский

• затмить
• затмевать

Затмить (примеров 18)

To not just be another portrait on that wall, but... to outshine them all.
Не просто стать очередным портретом на стене, но... затмить их всех.

For once we will let the ceremony outshine the costume.
Позволим на этот раз церемонии затмить платья.

Denise shines so bright she may yet outshine you.
Дениз сияет так ярко, что она может затмить вас.

Let someone else see if they can outshine me.
Пусть кто-нибудь другой попробует затмить меня.

Your pathetic skills can't outshine the brilliance of Dr. Light!
Ваши жалкие приёмчики не сумеют затмить блестящие способности Доктора Лайта!

Затмевать (примеров 4)

All my descamisados expect me to outshine the enemy
Все мои угнетенные ожидают, что я буду затмевать врагов.

Even if the dust particles have a total mass well less than that of Earth, they can still have a large enough total surface area that they outshine their parent star in infrared wavelengths.
Даже если общая масса частиц пыли меньше массы Земли, они могут занимать достаточно большую площадь и затмевать родительскую звезду в инфракрасном диапазоне.

So I don't outshine you.
чтобы не затмевать тебя.

By this time, Astaire's dancing skill was beginning to outshine his sister's, though she still set the tone of their act and her sparkle and humor drew much of the attention, owing in part to Fred's careful preparation and strong supporting choreography.
К этому времени мастерство Астера возросло, и он начинал затмевать свою сестру, хотя она по-прежнему блистала и на неё обращали внимание, частично благодаря тщательной подготовке Фреда и его сильной хореографии.