Примеры в контексте "Outflow - Утечка"

Перевод

Примеры

Примеры: Outflow — Утечка

• If after the repeated tightening there will be an outflow, then it is necessary to let out the refrigerant from the system.

  Если и после повторной подтяжки обнаружится утечка, тогда необходимо выпустить хладагент из системы.

• An especially serious problem was the outflow of the labour force, particularly of skilled workers.

  Особенно серьезная проблема - это утечка рабочей силы, в первую очередь квалифицированных кадров.

• The reasons of loss of the refrigerant oil are destruction of a hose, excessive outflow in junctions, damage of details in connection with defect of a sealant of the compressor.

  Причинами потери масла хладагента являются разрушение шланга, чрезмерная утечка в местах соединения, повреждение деталей в связи с дефектом уплотнителя компрессора.

• As the refrigerant outflow may cause occurrence of other malfunctions in the system of air-conditioning, in this chapter the full information on procedures of repair and elimination of such malfunctions is given.

  Так как утечка хладагента может повлечь за собой возникновение других неисправностей в системе кондиционирования. В этой главе дана полная информация о процедурах ремонта и устранению такого рода неисправностей.

• Outflow of gas of the system of air-conditioning is shown by bad refrigeration as a result of reduction of the refrigerant amount.

  Утечка газа системы кондиционирования проявляется плохим охлаждением в результате уменьшения количества хладагента.

• ∙ Large outflow of income from tourism ("leakage")

  Значительный отток доходов, получаемых от туризма ("утечка")

• If after repeated fastening of the buckle, outflow continues to occur, the hose should be replaced.

  Если и после повторного закрепления хомутика продолжает происходить утечка, то заменить шланг.

• The net outward flow of financial resources from developing to developed countries had more than trebled since 2000; sub-Saharan Africa had experienced an outflow for the first time, making the negative transfer to developing countries a universal phenomenon.

  Чистые показатели утечки финансовых ресурсов из развивающихся в развитые страны в период после 2000 года увеличились более чем втрое; впервые началась утечка ресурсов из стран Африки к югу от Сахары, в результате чего отрицательный поток денежных средств в развивающиеся страны превратился в универсальное явление.

Другие варианты перевода слова outflow

• Отток
• Потока
• Поток
• Исхода