Ballistics show he was shot by the same gun as Otis Blake. |
Баллистики уверены, что в него стреляли из того же оружия, что и в Отиса Блейка. |
I could have killed Otis or Herrmann or Casey, all because I'm weak. |
Я мог убить Отиса, или Хермана, или Кейси. А всё потому, что я слаб. |
I'm good... but now they're looking at Otis. |
Я в порядке... но теперь они взялись за Отиса. Что? |
Otis' are on the seat up button. |
Отиса на рычаге, двигающем сиденье вперёд |
Nina, can you send the phone records from Otis and the Pot Palace over to Martinez, please? |
Нина, сможешь переслать телефонные записи Отиса и из "Пот Пэлас" Мартинесу? |
The song "Nasty Letter" by Otis Taylor plays over the end of the film and credits. |
Песня «Отвратительное письмо» Отиса Тейлора звучит в конце фильма и в титрах. (телесериал) |
Well, the security guard patrolling the container yard, said he saw you and a kid fitting the description of Otis Blake, the night he was murdered. |
Ну, охранник, который патрулировал площадь с контейнерами сказал, что видел вас и чела, который соответствует описанию Отиса Блейка в ту ночь, когда он был убит. |
No, there's a book coming out by Otis Hastings, The Unpaid Debt. |
Нет, выходит книга Отиса Хастингса, которая называется "Неоплаченный долг." |
Otis, who gave his life to save a child's, now more than ever, our most precious asset. |
за Отиса, который отдал свою жизнь за спасение ребенка, и теперь стал нашим самым ценным достоянием. |
Then tell me why of all the lawyers in the city, the District Attorney is trying Otis' case? |
Тогда скажи, почему из всех юристов в городе, именно окружной прокурор ведёт дело Отиса? |
The new institution was named for General Oliver Otis Howard, a Civil War hero, who was both the founder of the University and, at the time, Commissioner of the Freedmen's Bureau. |
Новое учреждение было названо в честь генерала Оливера Отиса Ховарда, героя гражданской войны, который был основателем университета и в то время работал комиссаром Бюро Фридмана. |
From 1947-1949 he attended the Otis Art Institute, from 1947 to 1950 he also attended the Art Center College of Design in Los Angeles, and in 1950 the Chouinard Art Institute. |
В 1947-1949 гг. учился в Институте искусств Отиса, одновременно с 1947 по 1950 гг. посещал Колледж дизайна Центра Искусств Лос-Анджелеса. |
I think she loves Jeff, but I don't think she'd be in on a plan to kill Otis. |
Я думаю, она любит Джеффа, но не думаю, что она знала о плане убить Отиса. |
Jennifer Moorman, a lecturer at the Otis College of Art and Design, commented that Reign was a "thoughtful and inquisitive student who brought a unique perspective to the classroom." |
Дженнифер Мурмен, лектор колледжа Отиса искусства и дизайна, отметила, что Рейн была «вдумчивым и любознательным студентом и привносила уникальную точку зрения в классе». |
It was notable as hosting the first major American appearances by Jimi Hendrix and The Who, as well as the first major public performances of Janis Joplin and Otis Redding. |
Примечателен как проведение первых крупных американских выступлений Джими Хендрикса и The Who, а также первых крупных публичных выступлений Дженис Джоплин и Отиса Реддинга. |
The store was Otis's dream, not mine. |
Магазин - мечта Отиса. |
Did you really take a swing at Otis? |
Ты действительно замахнулся на Отиса? |
Chief Boden is looking for Otis. |
Шеф Боден ищет Отиса. |
Looks like Otis' plan is working. |
Кажется, план Отиса работает. |
We moved just after Otis was born. |
Мы переехали после рождения Отиса. |
I have a unit standing by Otis's room. |
Патруль дежурит у палаты Отиса. |
You get to Barbie through Otis. |
Достучимся до Барби через Отиса. |
It's weird without Otis here. |
Без Отиса здесь как-то странно. |
'Cause he killed Otis? |
Потому что он убил Отиса? |
I think he killed Otis. |
По-моему, он убил Отиса. |