Примеры в контексте "Othello - Отелло"

Перевод

Примеры

Примеры: Othello — Отелло

• Listen, what, do you want to play othello?

  Слушай, чего ты хочешь, Отелло сыграть?

• Othello is to report to court immediately...

  Простите за беспокойство, Отелло, но вы должны ко двору явиться немедленно.

• The title of this play is "Othello".

  Заглавие этой пьесы "Отелло".

• That's the tool Iago uses to undo Othello.

  Яго использовал ревность, чтобы погубить Отелло.

• Ruins Othello's life, and the whole time he's pretending he's his best mate.

  Разрушил жизнь Отелло, и все это время он прикидывался его лучшим другом.

• Othello, the fortitude of the place is best known to you.

  Вы, Отелло, лучше всех знакомы с укреплениями этого острова.

• Evelyn Balfour was strangled, sir, like Desdemona, Othello's wife.

  Эвелин Балфор была задушена, Сэр, как Дездемона, жена Отелло.

• Emilia stabbed, and Othello disembowelling himself.

  Эмилию закалывают, а Отелло вспарывает себе кишки.

• It does your husband much credit that he is no Othello.

  Это делает честь вашему мужу, что он не Отелло.

• And people were saying that Othello slept with his wife.

  И люди сплетничали, что Отелло спал с его женой.

• We know that because this Othello killed his?

  Вы так решили потому, что этот Отелло убил своего отца?

• In the role of Othello Antonenko made his debut in the production of Riccardo Muti at the Salzburg festival in the summer of 2008.

  В партии Отелло Антоненко дебютировал в постановке Риккардо Мути на Зальцбургском фестивале летом 2008 года.

• There's a lot in the film, and at times it is like a modern version of a classic tragedy - like Othello.

  Этого много в фильме и время от времени, он как современная версия классической комедии - как Отелло.

• You've turned into Othello, do you know that?

  Вы превратились в Отелло, знаете?

• Othello, Hamlet, Romeo, Picasso!

  Отелло, Гамлет, Ромео Пикассо!

• We Biamonte, been performing Othello and Don Carlos for 5 is the way it is.

  Мы, Биамонти, исполняли Отелло и Дона Карлоса на протяжении пяти поколений.

• You expect me to play Othello!

  Что ж, буду изображать Отелло.

• Debbie Reynolds, Desdemona and Othello:

  Дебби Рейнольдс - Дездемона, а Отелло

• In 1904, amateurs realized staging of "Othello" by W.Shakespeare.

  В 1904 году любители осуществили постановку «Отелло» У. Шекспира.

• And here we are, ladies and gentlemen, in 1900, standing on the very spot where Desdemona first met Othello many centuries ago.

  И вот мы, Дамы и господа! в 1900 году, стоим на том самом месте, где Дездемона впервые встретила Отелло много веков назад.

• What's the matter, Othello, jealous?

  В чем дело, Отелло? Ревнуешь?

• And doesn't that also explain Othello's readiness to believe Iago?

  И разве не это объясняет ту готовность, с которой Отелло поверил Яго?

• Listen, what, do you want to play Othello?

  А ты кого хотел? Отелло?

• All right, I'd like to return to our discussion from yesterday with a more in-depth analysis of Iago and the way in which he preyed upon Othello's jealousies.

  Итак, я хочу возобновить наше вчерашнее обсуждение с более глубким анализом личности Яго и тем, как на него повлияла ревность Отелло.

• The video contains some references to Shakespeare's Othello, but was mainly inspired by The Raft of the Medusa, a 1918 Théodore Géricault painting.

  Видео содержит отсылки на произведение Шекспира Отелло, но, в основном, на картину Плот Медузы, 1918 г. Теодора Жерико.